호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/6791626
주소 복사
상세 검색
카테고리
기간
시간순
조회순
추천순
댓글순
스크랩순
~
기간 탐색
회원가입
이용 방법·규칙
ID 저장
자동 로그인
HOT
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
출석체크
게임
변경
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈
유머·감동
정보·기타
이슈·소식
유머·감동
할인·특가
팁·추천
뮤직(국내)
고르기·테스트
이슈
오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
영화 번역가들이 번역하기 어려워하는 한글 단어.JPG
46
5년 전
l
조회
23301
출처
인스티즈앱
이 글은 5년 전 (2020/9/03) 게시물이에요
.
19
연관글
YG 방치설 얘기하는 이하이.jpg
68
멀티탭 과부하 ㄷㄷㄷ.JPG
27
시크한 컨셉의 아이유 화보.JPG
2
신이 상체vs하체 중 한곳만 본인이 원하는 몸으..
1
딘딘 잡채 이행시.JPG
3
모든것을 두려워하는 개
3
느낌
불어라꽃바람 :D
아이고~!!
5년 전
뽀송믕
행운의 강아지입니다
오..오..my 이렇게 하면 안되나?
5년 전
미르끼씌핫
이건 너와 나의 연결고리!후!
IGO
5년 전
Lenka
렌카렌카렌카렌카렌카
Oh.. 로 안되는거에요?! ㅠㅠㅋㅋㅋ궁금
5년 전
싱사랑
전에 우리나라 드라마 영어로 번역된 것 봤는데 쌤(선생님)을 sam이라고 번역해 놨더라고요.....아이고...
5년 전
수호천사즐
세상에 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고....
5년 전
돈까스잔치
아이고. ..🥱
5년 전
김빠삐규
인피니트 그랑!
아이고...
5년 전
복숭아.
아이고 세상에...
5년 전
우리야옹까망야옹
🤦
5년 전
나도 이 댓글에 답글 달기
형 곰이지?
오빠는 ㄹㅇ이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 브라더는 아니고... 연인사이에서 오빠는 달링이나 베이비라고 해야하나....? 그건 뭔가 오빠 느낌이 안남.. 연예인이나 형제가 아닌 사람보고 오빠라고 하면 이름으로 번역하시는 건가..? 세삼 번역가분들 대단
5년 전
착즙기
oppa!!
5년 전
dnfla3439
😍
5년 전
날름
조용히 정국이 워더
👍
5년 전
눈물흘리는디스크
💯
5년 전
j-dope
와 아이고가 안녕으로도 쓰일 수 있네 깜빡했다
5년 전
메리크리스마스트로베리스묻
왓더 이걸로 해도될거같은데
5년 전
오늘도 좋아해
안되겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5년 전
한빛짱
아이고 박사장 반갑구만
5년 전
신도현
oops...
5년 전
너가나를보듯이
아이고....ㅋㅋㅋㅋㅋ
5년 전
김대명
아이고~!🙋♀️
5년 전
치바에리이
아이고
5년 전
marksexylee
Oppa...는 니가 너무 밉타
5년 전
lio ASMR
Oppa....는 니말 듣기 싫다
5년 전
멍뭉머
오마이.....이러면 안되려나??
5년 전
51+1INee
샤이니
😂
5년 전
대럼지녀깅
이진혁은깅입니다🐿
자꾸 삼톡 Oh my! 생각나네요...
5년 전
길위에서쓰다
럼블피쉬가 부릅니다. I Go
5년 전
뾱
아이곸ㅋㅋㅋㅋ
5년 전
티본스테이크
아이고 오빠 안되겠다
5년 전
떼구르릉
오빠는 답이없고가 왜이렇게 웃기죠ㅋㄱㅋ
5년 전
카톡개 프로도
신성록 아님 암튼 아님
Aigo~
5년 전
Off Jumpol
진짜 번역하는 사람이면 누구나 공감할 것 같아요ㅠㅠ 번역을 할 수는 있는데 그 에너지가 사라져버려서 설명충되어버림,,
5년 전
파아랑
oh도 여러상황에 쓰니까.. 같지않나요
5년 전
워미구기
스페인어 번역가로서 극공감합니다. 아이고는 단어가 아니라 상황과 맥락을 번역해야 하는데 또 아주 짧아야 함.
5년 전
산골짜기 피리미리
필이는 다램쥐지?
이런거보면 한국말은 신기하고 재밌는것같아요ㅋㅋㅋㅋ
5년 전
전정국의순정
아이고는 보통 영국에서는 입버릇처럼 shit을 남발해서 어조는 아이고보다 쎄도 저걸로 표현해도 전달은 될거 같아요
5년 전
전정희
오..디어.. 맨,,,
5년 전
金宣虎
☝️박✌️일
i go~~
5년 전
The Demon
맞아여 번역 정말... 한국어도 그만큼 잘 해야 번역도 할 수 있어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 도착어도 도착어지만 출발어의 맥락 상황 파악이 중요하기 때무네...
5년 전
Interlude : Shadow
방탄소년단
본진 덕질하면서 일본 관련 컨텐츠 뜨면
한-일-한 번역해서 올리는 편인데
그냥 취미로 하는 건데도 너무 힘들어요ㅋㅋㅋ
이걸 업으로 하시는 분들은 더욱 더 저런 고충이 많으실 듯 합니다 ㅠㅜㅠㅠ
5년 전
송가락에찍힌인주
가 되고싶다
아이고~! 김사장!!!
5년 전
도깨비: 쓸쓸하고 찬란하神
너와 함께한 모든 날이 좋았다
생각해보니까 연인 사이의 오빠가 없구나,,, 홀,,,,신기
5년 전
와,
이게 나라냐
으핰ㅋㅋㄱㅋ규ㅠㅠㅠ 이렇듯 다른 나라 말을 한국어로 번역할때도 많은 어려움이 있겠죠..?
5년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
이런 글은 어떠세요?
요즘 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 심각하다는 영화관 현상..JPG
이슈
AD
이혜영, 반려견에 메이크업 논란 일자 삭제…"동물 학대" 비판 쇄도
이슈 · 3명 보는 중
낙천적인 사람은 배민 리뷰부터가 다르다
이슈 · 1명 보는 중
AD
오늘 장마감직전에 한국 기관도 던진거 알아???
일상
중국 1위 유료앱 '죽었니'…생존 신고 앱
이슈
현재 퇴물속도 탕후루보다 심하다는 두쫀쿠 상황..🧆
이슈 · 1명 보는 중
AD
AD
현재 케이스티파이보다 배짱장사해서 난리난 폰케..JPG
이슈 · 2명 보는 중
진돗개 모색별 아기때 생김새.jpg
이슈
금수저 초딩들의 집 인증
이슈
AD
박경림이 밤에 포장마차 하는게 싫었던 조인성
이슈 · 3명 보는 중
AD
입사 취소된 신입사원
이슈 · 4명 보는 중
초밥 혼밥 하러 왓어
일상 · 1명 보는 중
유튜브채널 '사망여우' 방금자 근황 feat. KBS 한국방송
이슈 · 1명 보는 중
내 몸의 냄새를 아는 방법..jpg
이슈 · 1명 보는 중
AD
모든 회사가 주4일제로 바뀌어야하는 이유.jpg
이슈 · 1명 보는 중
신세계 회장님 딸 애니 백화점 할인됩니까?
이슈
AD
전체
HOT
댓글없는글
홍진호 충격 근황.JPG
265
너무 잔인한 요즘 한일커플 유튜브
205
𝒥ℴ𝓃𝓃𝒶 웃긴데 공수치라는 스무살 이별 브이로그..JPG
243
현재 스레드에서 논란중인 초3아들 섹스교육..JPG
139
유치원 교사들 ptsd호소중인 이수지 새 부캐..JPG
173
변호사가 알려주는 2026년 성범죄 합의금 시세
139
무인카페에 간 70대.jpg
217
스레드 어르신들이 진심으로 화내고 있는 밈
95
𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 감다살이라는 악마는 프라다를 입는다 내한선물..JPG
176
트럼프 베네수엘라 대통령 겸직선언ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
76
⚠️차은우 입장문⚠️
93
연예인에 미쳐서 지 아빠 장기 팔은 돈으로 팬미팅 간 패륜아
110
특유의 냄새때문에 못 먹는 사람 꽤 있는 초콜릿
74
서울대에서 데자와가 많이 팔린 이유.jpg
83
[속보] 대구 '캐리어 시신 유기' 사건 신상정보 공개…조재복
53
장비 대여료보다 인건비가 싸면 볼 수 있는 광경
2:54
l
조회 2694
오늘자 코스트코 치킨 두마리 17,970원
2:53
l
조회 876
요즘 램값이 오르는 이유
2:53
l
조회 333
소원을 비는데는 3가지 금지사항이 있어
4
2:53
l
조회 1538
영재발굴단이 배출한 레전드 발레 천재 전민철 근황.jpg
2:50
l
조회 492
뉴욕의 고층맨션에서 볼 수 있는 뉴욕의 일몰
2:47
l
조회 403
놉 혼자 봐도됨? 곡성 집에서 하품하면서 보는정도 (+추가)
4
2:37
l
조회 402
탄천 주차장 버려진 강아지 이야기
1
2:31
l
조회 941
영재발굴단 최고 아웃풋 발레 천재 전민철 근황.jpg
2
2:25
l
조회 2929
l
추천 1
경찰 코스프레한 에스파 닝닝 . jpg
2
2:23
l
조회 5631
내친구 진심 지선도령 성대모사 개존똑임 ㅋㅋㅋㅋ
2:22
l
조회 359
민지라는 이름은 다 이쁘구나
2:19
l
조회 900
조국 "국힘 후보 나오면 잡으러 간다…쉬운 곳 택하지 않아”
2:16
l
조회 330
꽃보다 남자 김소은.jpg
1
2:15
l
조회 546
정해인
추가하기
더보기
많이 신나 보이는 정해인
배우님 바자 화보 레전드다아아ㅏ아
장해인 안녕? 윙크 짤 있어?
7
해인님 입덕
정해인....
해인쓰 사진 좀 주세욥
솔지 ver 너의 번호를 누르고
2:14
l
조회 376
트럼프는 이스라엘이 레바논의 헤즈볼라를 공격하는걸 반대하지 않기로 함
2:12
l
조회 579
허각ver 진혼
2:12
l
조회 359
결국 뚱띠들은 식사가 맛있는걸 먹는 시간이란 생각을 버려야 살빠지는거 같애
7
2:09
l
조회 5076
l
추천 1
빼먹기 달인
2:08
l
조회 671
젤리슈즈 92500원
2:07
l
조회 644
더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
다음
이슈
일상
연예
드영배
3:28
1
기생충 개봉전 레전드 성지글
7
2
결국 뚱띠들은 식사가 맛있는걸 먹는 시간이란 생각을 버려야 살빠지는거 같애
6
3
외국인 : 아시아 최고국가는 일본임 .jpg
14
4
소원을 비는데는 3가지 금지사항이 있어
2
5
유치원 교사들 ptsd호소중인 이수지 새 부캐..JPG
137
6
요즘 사람들 배가 많이 나온 이유.jpg
8
7
변호사가 알려주는 2026년 성범죄 합의금 시세
121
8
경찰 코스프레한 에스파 닝닝 . jpg
2
9
장비 대여료보다 인건비가 싸면 볼 수 있는 광경
10
샤일로 초딩때부터 "안젤리나 졸리는 왜 샤일로 트젠수술 안시키냐' 했던 미국인들
31
1
모솔탈출후 이거 만져보니 좋더라
2
2
와 인티하면서 이렇게 몽총한 사람은 처음 봄
4
3
옷 살말해주라
4
코첼라 캐스팅 담당자한테 초대받았었거즌
3
5
진짜 개ㅐㅐ이쁜 모쏠보면 뭔 생각들어
6
6
토스에서 준 내 주식봐
2
7
속광 나는거 ㄹㅇ 어케하는거냐
9
8
웬일이지
9
원래 생리 이후 일주일이 다이어트 황금기야??
3
10
세전 5000이면 세후 얼마일까
6
11
얼굴 면적 줄이는건 윤곽 밖에 없겟지?
4
12
계란찜 만들때 꼭 참치액을 넣도록해
6
13
오늘부터 내 추구미는 뼈말라다
3
1
ㄱㄱㅇ 알디원 숙소에서 완전 방뺀거 목격담 떴네
7
2
보플2 ㄱㄱㅇ만 하차했어도 유강민 데뷔인데 ㅠㅠ
6
3
카리나 데뷔초 유머가 지금보면 진짜 너무 마음아픔
4
엔시티에서 유사 제일 잘 먹히는 멤 ㄴㄱ야?
39
5
홀 엔시티 멤버수 계산하기 개쉬워짐
4
6
아 이거 엔시티로고로 멤버수 보여주는거래
18
7
새벽이라서 말하는건데
8
늑구야 빨리 돌아와ㅠㅠㅜㅜㅜ
1
9
ㄴ
요새 나페스판 어디가 제일큼?
8
10
배우로서 성공하면 돈 엄청벌어?
9
11
나 징계 받았는데 계정 그냥 복구됨
12
니네 어제 새벽에 뜬 ㄱㄱㅇ 활중 예고 믿었음?
18
13
ㄱ
잼동젠 젠동잼
3
14
ㄱ
드페스 ㅊㅊ좀
21
1
백이진 나희도 진짜 왜 헤어졌을까...
8
2
임지연 잘하는깔이네
13
3
버석한 여주 나오는 영화나 드라마 추천해주실분
11
4
너넨 보통 몇시간 자...?
9
5
와 지창욱 이시간에 운동하는 인스스를 올림 ㄷㄷ
3
6
지우학 금붕어 장면 어케 찍엇을까?
7
이준영 트위터 보고있는데 이때 춤 왜케 잘춤
6
8
궁 이사진 진짜야....?
2
9
이상하다 약영2 대본집 올 때가 됐는데
3
10
헤일메리보고 울었단 사람도 있어서
9
11
약영2 단체화보 단체예능이 없다는 사실이 날 너무 슬프게해
5
12
난 최현욱-박지훈 / 박지훈-이준영 / 이준영-최현욱을
8
13
대군부인
...👀
1
14
약한영웅 클1즈 이 화보가 난 너무 웃김
7
인스티즈앱 설치
소개
이용 문의
광고/제휴
채용
권리 침해
개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 :
2017-서울강남-03991
대표 : 김준혁
© instiz Corporation