올린이는 Josh Binder (유튜브에서 kpop MV reaction / 해석/ 간단한 평론 하는 리액셔너)라는 사람이네요.
---------------------------------------------해석-----------------------------------------------
It seemed like there were two different things kind of going on.
보니까 (이 뮤비에는) 두가지 서로 다른 테마가 있었어
There was visuals of the music video. It was inner struggle - someone trying to find out their own life, their own meaning and purpose, what they are gonna be about as they grow up as they face themselves in the mirror, self-identity
일단 뮤직비디오의 강렬한 비쥬얼이 있었고(불 나오는 것) 그리고 누군가의 내적갈등이 있었어. 그 누군가는 자신의 인생, 그 의미, 목적을 스스로 찾으려고 노력하고 있었어. 마치 우리가 자라면서 자신의 정체성을 찾아가듯 거울 속의 자신의 마주보며 말이야.
And when you saw all the people lining up, when you saw them all wearing the same thing. walking angled in the same transparention, that's probably representative of the society so when she decides to go against that, take off the mask and go against the flow, go against the society, forge her own path, become her own person, that's grasping your own unique identity, that was the point of this.
그리고 (하얀옷의) 사람들이 서있던 장면 있잖아, 모두 같은 마스크를 쓰고, 같은 앵글에서 같은 방향으로 걸어가고 있었어. 마치, 사회를 대변하는 듯한 모습으로. 그때 (뮤비 속의) 그 여자는 (더이상 대중을 따라가지 않고) 그들의 반대편으로 나아가기로 결정해. 마스크를 벗고 말이야. 대중의 반대편으로, 사회통념의 반대편으로 걸으면서 자신만의 길을 개척하고 자기 본연의 모습을 찾는 것, 자신만의 유니크한 정체성을 찾으려고 결정한 것. 그게 여기 포인트야.
Now the lyrics were a bit contradictory. Not too much. Like "I don't need you", "I'm trying to find my way without you" - all these things seem to represent relationships. You have someone, you're kind of struggling with. Things aren't working between us. But I'm trying to figure out the situation, with or without you. I'm trying to be okay in my singleness and my struggle without that. And fairly those two themes melted together well, because in order to be in a healthy, successful relationship, you need to be already okay with yourself, secure in your own identity, in your own personal situation to make that happen
자, 근데 가사가 조금 모순되는 부분이 있어. 아주 많이는 아니고 가령 "난 네가 필요 없어", 라던가 "난 너 없이 나만의 길을 찾으려고 하고 있어" 라던가 - 이런 것들은 관계를 나타내는 부분이야. 네 곁에 누군가가 있는데 둘 사이에 뭔가가 잘 안되고 있어. 하지만 그 사람이 곁에 있든 없든 나의 길을 찾아가려고 노력하고 있는 거지. 그 사람 없이 나 혼자서 싸워 나가야 하더라도 괜찮아 지려고 노력하고 있다는 거야. 이게 조금 전의 자아 정체성 테마와 연결되서 잘 녹아있어. 왜냐하면 남과 건강하고 성공적인 관계를 형성하려면 내 자신이 일단 스스로의 정체성과 자아에 대해 안정적이 되야 되니까. 그래야 관계도 잘 형성할 수 있는거야.
FTIsland always gets you thinking. That's what I love about FTIsland!!You know like I Will- Pray, those were super rich emotional awesome lyrics, and get you to feel, get you to start thinking about things. They are not afraid to just go into emotions and just like expose things, and get you thinking about raw human psychics - that I don't see that often. That's so so good! I'm just gonna watch this more times to get the full flavor of it. That was a really really well done rock video.
FT아일랜드는 항상 생각을 하게 만들어. 그래서 내가 ft아일랜드를 좋아하지! 저번의 프레이 같은 경우에도 엄청난 감정이 들어가있는 가사들이 계속 나를 생각하게 만들었거든. 그들은 (자신들의) 감정을 노출시키는 것을 전혀 두려워하지 않아. 그게 (보는 사람으로 하여금) 인간본연의 심리들에 대해 생각해보게 의문을 던지는거 같아. 이런건 자주 볼 수 없기 때문에 진짜 좋은거 같아! 자, 나는 이제 이 비디오를 몇번 더 느긋하게 감상해야지. 쨌든, 결론은 이 비디오는 진짜 진짜 잘 만든 락 비디오 라는 것
-------------------------------------------------------------------------------------
이번에 FT뮤비보면서 뭔가 심오하다는 생각은 해왔는데 이렇게 해석 해놓은거 보니깐 새롭게 다가오는듯 하네요 =_=!
노래도 좋은거 같고 굿굿
