그러다보니 난 어렸을 때부터 교회를 다녔다 이거 영어로 뭐야??

so then I since early years going to church.......? 

제발 부탁해ㅜㅠㅠㅠㅠ엉엉

[익인1]

so since when I was a little child, I went to church.

[익인2]

정확한진 모르겠서....8ㅁ8

[글쓴이]

오 너무 고마워ㅠㅠㅠㅠ

[익인3]

so I have gone to churge since I was child..?

[글쓴이]

고마워 즨쨔ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉

[익인4]

have been인가... 헷갈리지만 번역 돌려봐 한번

[글쓴이]

응응 진짜 고마워 !

[익인6]

아 진행형이지 have pp 아니겠다 완료시제니까 I'm going to churge since 이게 맞을거같은데

[익인5]

그냥 나는 태어났을 때부터 기독교인이라 쓰는 게 더 문장은 편할 것 같아! ㅎㅎ 다녔다~ 이거를 영어로 번역하는 게 애매해서

[글쓴이]

그... 문장 흐름이 우리가족은 신실한 기독교인이다. 그러다보니 난 어렸을 때 부터 교회를 다니고 있다. 이거라서 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 애매하지

[익인7]

그러면 i am christian since i was born too 욜케 해도 될 것 같은디