배운게 도둑질이라는 말 이렇게 써도 돼?

배운게 도둑질이라 저희 00을 드시고 지치고 힘든 시기 조금이라도 힘이 된다면 ~ 이렇게 쓰려고 하는데 어렵다ㅠㅠ

[익인1]

ㄴㄴ....

[익인2]

읭? 그게아니라
배운게 도둑질이라 어쩔수없이 딴일은 못하고 이거밖에못한다 어쩌고저쩌고
이렇게쓰는거아닌가

[글쓴이]

곡 소개에서 ‘또 배운 게 도둑질이라, 나는 나의 사랑하는 사람들에게 얼마든 노래를 불러 줄 수 있다.’ 이거 보고 되게 좋아서 비슷하게 쓰고 싶었는데ㅠ

[익인2]

그사람도 노래말곤 할줄아는게없다 이런식으로 쓴거니깐 ㅜ

[글쓴이]

난 내가 가진 기술을 겸손하게 표현할 때 쓰는 말인줄 알았어ㅠㅠ 그래서 손님분들께 저희 음식을 먹고 힘이 난다면 이렇게나마 힘을 드리고 싶다 이렇게 쓰고 싶었다.. 다른 말 찾아봐야겠네ㅠㅠ

[익인3]

그 속담이 긍정적으로 쓰이진 않지않나?

[익인5]

배운 게 도둑질이라는 말 자체가 자기 기술을 낮춰서 말할 때 쓰는 표현이라서...
베운 게 도둑질이라고,, 다른 거 할 줄 몰라서 이걸로 계속 먹고 산다,,, 이런 느낌

[글쓴이]

겸손하게 말하는 건줄 알아쏘ㅠㅠ