어른들한테 수고하세요 하는 게 예의 없는거야..?

나 맨날 수고하세요 수고하셨어요 하는데 어른한테는 고생하세요가 맞다고 해서.. 몰랐음

[익인1]

고생이 더 싹바가지 없어보이는디

[익인2]

고생하세요가 더 이상한데

[익인2]

응~너 고생해~
응~너 수고해~

[익인2]

수고가 낫다

[익인4]

수고하세요,수고하셨어요 는 윗사람이 아랫사람에게 하는 말이래! 그래서 조심해야함 ,,

[익인5]

원래 고생하세요 맞다고 알고있는데

[익인6]

그냥 감사합니다로 쓰긴함 괜히 뭐라할까봐..

[익인7]

응 맞아 나도 서비스직 하는데 수고하세요 썼다가 욕 뒤지게 먹었지

[익인8]

윗사람이 아랫사람한테 하는말이라서 하면 안돼

[익인9]

원래 고생하세요 고생하십니다~가 더 정중하긴 해!

[익인9]

고생하세요가 ‘고생해라’가 아니라
‘고생하고 있다’ 이 뜻이라

[익인11]

난 그냥 수고많으셨어요 고생많으셨어요라구 함
근데 나 회사다니는디 우리 팀장님 대리님 다 나보다 20살이상 많으신데 별 신경 안쓰시던데ㅋㅋㅋ 나도 헷갈려서 전에 물어봤었거든 근데 아무렇게나 말하라면서 그게 뭐가 그렇게 중요하냐고 하더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

난 알바생한테는 수고하세요~~
직장에선 고생하셨습니다

[글쓴이]

상사분한테 썼는데 되게 이상한듯 쳐다보셨어ㅠㅠㅠㅠ

[익인14]

국문과익 수고하세요는 원래 아랫사람이 윗사람한테 하면 안된다고 배움 근데 대체말없어서 난 걍씀 수고하세요,수고하셨습니다~~잘씀

[익인17]

ㅁㅈ 나도 윗사람한테 하면안된다는거 아는데 그냥 수고하세요 수고하셨습니다 말고 상황에 딱 맞는 말이없어서 쎀ㅋㅋ..

[익인14]

솔직히 사람이쓰는 말을 따라가야하는거지 국립국어원이 언젠간 바꿔야하는거

[글쓴이]

그럼 내가 먼저 퇴근하는 상황에서 남아있는 분한테는 뭐라고 해야할까,,,

[익인30]

내일 봬요~ 이런 식으로 그냥 인사함 나는

[익인33]

먼저 가보겠습니다~
내일 뵙겠습니다~
저 먼저 들어가보겠습니다~

[익인39]

22

[익인35]

333 먼저들어가보겠습니다~~!!

[익인15]

퇴근할때 쓰는 말이면 걍 먼저 들어가보겠습니다 내일 뵙겠습니다지
상사한테 하는 말인거면 니가 수고하라고 할 입장은 안됨ㅇㅇ

[익인15]

원래의 한자+의미랑 한국 사회에서 통념적으로 쓰이는 말이랑은 차이가 좀 있어서 그냥 뜻 생각 말고 안쓰는 말이라고 하면 안쓰는게 무난혀
또 회사마다도 다른거라 눈치껏 쓰는게 제일이고 ㅇㅇ

[익인16]

수고 고생 그런거 상사한테 쓰면 안돼

[익인16]

퇴근하는거면 그냥 이만 퇴근하겠습니다 내일뵐게요 또는 내일 뵙겠습니다 하면 돼

[익인18]

나는 굳이 쓰면 고생많으셨어요로 쓰긴 해 수고가 나보다 낮은 사람한테 하는 표현이라

[익인18]

퇴근할 때 내일뵙겠습니다라고 하는 게 어땡?!

[익인19]

퇴근할때면 더더욱 그런말 안 쓰긴 하짘ㅋㅋㅋ 보통은 먼저 들어가보겠습니다 내일뵙겠습니다 이런거

[익인20]

고생 수고 둘 다 윗사람한테 쓰면 안 좋대

[익인21]

수고하세요 는 그럴 수 있는데 수고하셨습니다 수고 많으셨습니다는 뉘앙스의 차이인 거 같음.. 아니 근데 대체 단어가 없는 걸 어케 나두 그래서 그냥 씀

[익인22]

응 원래 수고하셨습니다 수고하세요는 예의 어긋난다고 유명함

[익인23]

수고 안되고 고생은 더 안됨 그냥 감사합니다 해..

[익인24]

간호익인데 선생님들 퇴근하실때 수고하셨습니다 하고 내가 퇴근할때는 선생님 수고하십시오 함
아랫사람이 쓰는말 아닌거 아는데 다들 걍 쓰고 예의 바른 의미로 받아들임

[익인25]

원래는 둘 다 안 된대 ㅋㅋㅋㅋ큐ㅜㅜㅠ 개피곤.. 난 걍 고생많으셨습니다 라구 한다..

[익인26]

그럼 잠깐 나오셨다가 다시 업무하러 들어가시는 분한테는 뭐라고해? 고생하세요~ 라고 인사드리는데 안되는겅가

[익인26]

누가 알려줬음 좋겠다.. 난 이렇게 중간에 인사 해야 할 일 많은데ㅠㅠ

[익인41]

그냥 담에 봬요 / 저 들어가볼게요 / 고생하셨습니다 등등등 하면 될 거 같아 !! 고생하셨습니다는 이미 지난 일이라서 괜찮은데 고생하세요 수고하세요 이거는 "앞으로"의 의미가 포함돼서 뉘앙스가 약간 애매하게 되는 것 같음 !!

[익인26]

내가 퇴근하는게 아니라 나도 그분도 일 하는중인데 저렇게?!

[익인41]

훔,, 상황이 무슨 상황인지 이해가 잘 안되넵 ㅠ ㅠㅠ 같은 회사 건물 안에서 잠깐 자리이탈해서 만났다가 다시 자기자리로 돌아간단 이야긴가 아니묜 다른 회사 사람인데 잠깐 밖에서 만났다가 다시 각자 회사로 돌아간단 이야기인가 ?!??

[익인26]

41에게
나는 1층에서 안내하는 업무인데 다른층 각 부서 사람들이 업무중에 밖에 나갔다가 다시 들어갈 때! 보통은 목례만 하는데 나보고 수고해요~ 하면 나는 고생하세요! 라고 하거든 근데 고생도 쓰면 안된다길래 대체 할 말이 있을까해서!!

[익인24]

들어가세요~ ...?

[익인26]

그건 뭔가 퇴근하실 때 쓰는게 더 어울리지 않나?ㅠㅜ 진짜 어렵다.,,

[익인28]

퇴근할 땐
내일 뵙겠습니다~
수고하셨습니다는 하위자가 쓰는거 아님

[익인29]

근데 수고 고생 대체어 없나..? 나도 이거 맨날 헷갈림 ㅋㅋ쿠ㅜ

[익인31]

나도 쓰면 안 된다고 배워서 안 썼는데 회사다니니까 다들 쓰셔서 자연스레 쓰게됨... 상사한테도 막 쓰더랑 심지어 사장님한테도...ㅎ

[익인32]

알바 겁나 많이 해봤는데 거의 수고하셨습니다~ 이래서 나도 걍 했음...안된다고 하는데 다 쓰는듯

[익인34]

회사가면 다 수고하세요라는 말 많이 쓰던데

[익인35]

수고하세요는 윗사람이 아랫사람한테하는말이야

[익인37]

요즘은 그냥 다 넘어가는 추세임ㅋㅋㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인40]

근데 일단 정해진게 있고 듣는 사람이 기분 나쁘면 바꾸는게 좋을 것 같음..

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인40]

노노 진짜로 아랫사람인데 나한테..? 이런 의미로 기분 나빠하는 사람들 있어.. 쓰니 상사님도 이상하게 봤다고 하시고ㅋㅋ 나두 걍 넘어가긴 하는데 들었을때 엥 싶기도했고ㅜ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인40]

응응응

[익인40]

수고는 학생때 선생님이 여러번 말해주심 아랫사람이 윗사람한테 쓰지말라공..

[익인41]

보통 수고하세요 어른 한테는 잘 안쓰긴 해 넷사세 아니고 진짜 주변보면,, 글고 실제로 수고하세요 들었다가 기분 나빠하는 경우도 종종 봤으

[익인41]

뭐 가게 같은 데 계산하고 나오거나 이럴 때는 그냥 감사합니다 로 하면 될 거 같움 !

[글쓴이]

ㅠㅠㅠㅠ 나도 기분나빠하신 것 같아서 신경쓰여가지고 ㅠㅠ 앞으론 주의해야겠다

[글쓴이]

어렵다ㅠㅠㅠ 앞으론 말할 때 조심해야겠다

[익인33]

쓰니야 근데 이런거 사회 초년생때 많이들 하는 실수더라ㅎㅎ너무 걱정하지말구 하나 배웠다고 생각하면 될듯! 나도 처음에 이런거 모르고 차 탈때 상석도 모르고해서ㅠㅠ점점 잘 알게 될꺼얌

[글쓴이]

흐엉 ㅠㅠ 따뜻한 말 고마워ㅠㅠㅠㅠ 우리 같이 화이팅하자!!😭

[익인42]

걍 사전 뜻을 바꾸자

[익인43]

수고 고생 둘 다 상사나 어른한테.쓰면 안 된다고 하지만 난 그녕 보통 고생하셨어요 해ㅠ

[익인43]

알고 있지만 뭔가 저 단어를 대체할만한 게.없어

[익인44]

웅

[익인44]

걍 감사합니다 하는 게 제일 나은 것 같음 아님 같이 일한거면 고생하셨습니다~ 고생하세요나 고생하셨어요는 너무 윗사람이 아랫사람한테 말하는 것 닽음

[익인45]

근데 진짜 고생하세요~도 이상해서 항상 고민돼

[익인46]

고생하세요도 X라고 했음 수고 고생 둘다 윗사람한테 쓰는 말 아니라구

[익인47]

고생이나 수고나 둘다 쓰면 안된다는데 현실에선 그냥 다들 써서 나도 씀

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인48]

그래서 난 수고많으셨습니다 이런식으로 얘기한답,,,,,

[익인49]

나는 그냥 고생하셨습니다~ 이래 아무도 기분 나쁘게 안 받아들이시던디

[익인50]

수고하세요-아랫사람
고생하세요-동격이거나 윗사람
한 십년 전에 이렇게 배움

[익인50]

"수고했다"가 평가하는 말이라 그랬다고 알고 있당..

[익인52]

사실 고생하세요도 사용 안됨. 걍 먼저 가겠습니다~ 뭐 이런 식으로 끝내야돼 ㅜㅜ

[익인53]

수고하세요는 위에서 아래한테 하는 말이라고 어디서 들은거같긴 함

[익인55]

알긴아는데 이게 뭔가 수고허세요~ 라는 말을 더 많이 써서 고생하세요 가 더 이상해,,, 나 외국인이였으면 큰일났다 한국인인데도 한국어가 어려워요 엉엉 사실상 0개국어인것임~

[익인56]

직장 많이 다녀본 건 아닌데 걍 그 직장 분위기 보면서 썼음.... 첫 직장은 저렇게 안 쓰길래 퇴근 할 때 내일 뵙겠습니다 했고 지금은 걍 ㄷㅏ들 쓰길래 수고하셨습니다~~ 씀

[익인57]

혹시 가게나 택시내릴때도 수고하세요 하면 안돼?

[익인59]

ㅇㅇ 고생하세요 가 맞는거

[익인59]

난 최소 수고는 안써 수고는 아랫사람이라고 배웠어 근데 고생도 안된다는 익들 있네

[익인60]

뭐야 수고 고생 다 윗사람한테 안되는거면 뭐라해야돼?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인33]

나는 감사합니다~ 내일봬요~^^하고 나왕

[익인62]

근데 수고랑 고생 다 대체할 말이 없다보니.... 걍 그 직장내에서 불편하게 느끼는 사람 없음 다 같이 쓰고 있음 내일 뵙겠습니다. 저 먼저 가보겠습니다. 인사정도만 하고 후다다닥 퇴근했었어.

[익인63]

수고하세요 , 수고하셨습니다, 고생하세요, 고생하셨습니다
이상한 꼰대한테는 저 4가지 모두 안 좋은 소리 들을 가능성이 커서 그냥 퇴근할 때
먼저 퇴근하겠습니다! 또는 내일 뵙겠습니다! 가 제일 무난한듯..
가게나 택시는 그냥 감사합니다~ 하면 될거같은데..

[익인64]

걍 내가 다른곳으로 갈땐 안녕히 계세요 라하고 윗사람이 다른곳으로 갈땐 고생하셨습니다 라고 함

[익인65]

같이퇴근, 퇴근하실 때 수고하셨습니다, 고생하셨어요
먼저퇴근 먼저가보겠습니다
나는 이렇게 하는디

[익인66]

내일 뵙겠습니다아니면 퇴근해보겠습니다 그런말로 바꿔 써

[익인67]

나는 퇴근할 땐 '고생하셨습니다. Or 먼저 들어가보겠습니다. Or 내일 뵙겠습니다.' 이렇게 말해.
그리고 하루 일과가 남은 상태라면 걍 윗사람한테 고생하세요 라고해.. 우리 회사는 다들 그렇게 말하셔서...
하루 일과 마치고 문자 보낼 상황이면 윗사람한테 그냥 고생 많으셨습니다. 노고가 많으셨습니다. 이렇게 보낸단