일본어 잘알들! 우마이랑 오이시 차이가 뭐야?

둘다 맛있다인 것 같은데 뉘앙스의 차이가 있어??

[익인1]

우마이는 남자 오이시는 여자가 많이써!

[글쓴이]

아아 고마옹

[익인2]

남자어투 여자어투 차이아녀?

[익인3]

여자면 거의 오이시이쓴다생각하면됨

[익인3]

여자도쓰긴한데 상황마다다름

[익인3]

그리고 우마이는 잘한다는뜻도됑

[익인4]

헐 나는 우마이가 엄청 맛있다느 ㄴ표현인 줄

[익인5]

나도 맛있다보다뭔가 더 격하게표한할때쓰는건줄 개맛 이런거처럼

[글쓴이]

나도 이런 뉘앙스인줄 알아서 물어본 거였어 ㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

오이시는 맛있다~~~! 이거 우마이는 dog jm 이런 느낌..

[익인7]

우마이봉 ㅎㅅㅎ

[익인8]

남녀차

[익인9]

남자 여자 말투차이도 있고 우마이는 맛있다말고 윗댓처럼 잘한다는 뜻도 있어서 그때도 써!

[익인10]

근데 요즘 일본인 친구들 보면 남녀상관없이 우마이도 걍 쓰는듯? 개맛있다 뉘앙스 있는것도 맞음 맨날 우~~마 이러고든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

처음 보는 사이라 격식 차릴 때는 오이시이 라구 하는데 좀 친해지면 다 우마이 거려

[익인11]

우마이는 남자 오이시는 여자

[익인12]

별걸 다 나눠놓네...신기하다 나를 지칭할때도 보쿠랑 와타시 나누는거 신기했는데

[익인13]

우마~이~는 살짝 남자애들이 많이씀

[익인15]

그냥 말투 차이랄까

[익인16]

우마~~!

[익인18]

약간 이런 느낌 아냐? 오이시 : 맛있어~ 맛있다~~ 우마이 : 맛있네! 맛있잖아! 아님 말거 ㅋㅋㅋ 어쨌든 맛있을 때 쓰는 말들

[익인20]

ㄴㄴ 그것보다 더 남성적인 느낌이야 나 유학할때 맨날 우마이 뉘앙스 모르고 우~마! 이랬는데 일본인 여자애들이 나보고 남자애같다고 뭐라해서 그뒤로 안씀

[익인18]

개맛있네; 이정도의 뉘앙스??

[익인20]

맛있다는 의미는 같은데 여자가 쓰는것보다 남자애들이 많이쓰는 느낌이래 친해지면 쓰긴하는데 진짜 여성적인 여자애들은 우마이 아예 안씀 나보고 사내아이처럼 말하는 여자애들은 쓰는 그런느낌이라돈데 여자들도 쓰지만 남성어임

[익인18]

어렵다 어려워 그냥 우이시라고 퉁치자고

[익인20]

18에게
그냥 여자보단 남자들이 많이 쓰는 말투라고 생각하면 될듯

[익인18]

20에게
따지자면 남초 여초 말투의 차이 이런 건가보네

[익인19]

우이시~

[익인21]

우마이 일본애니 많이 보는 내 친구가 우마이! 우마이 거리던데

[익인22]

그냥 일본 언어 특징이라고 생각하면 돼!
여성어, 남성어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인23]

우마이 미쳤냐 개맛있다 jmt
오이시 음~ 맛있어♥️

[익인24]

우마이는 아따 마 이 집 국밥 잘하네
오이시는 음~어머님 고구마가 참 맛있네요~
이런 느낌인줄

[익인25]

「うまい」は主に男性が使い、女性が「うまい」使うのは限られたケースです。 一方の「おいしい」は男性、女性ともに使うことが多い言葉です。 なお「うまい」という言葉には、食べ物が美味であることをあらわす意味の他に、物事が巧みである、上手であるという意味もあります。 その場合は「上手い」という漢字が当てられます。

[익인27]

헐 어쩐지 애니에서도 남자가 우마이쓰더라 신기..

[익인28]

그럼 멧쨔 우마이는 어감이 어떤거야?? 난 그냥 맛있단줄 알고 썼는데 일본인 친구가 엄청 웃었던게 생각나네..

[익인29]

개jmt 이런느낌...? 일본인 친구가 와 이거 개맛있다 한다고 하면 귀엽고 웃길듯ㅋㅋ

[익인30]

겁내 맛있네~~~~

우마이가 남자가 많이 쓰는 단어에 좀 일상적인 표현이라..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멧쨔 오이시이~ 였다면 진짜 맛있다~~ 정도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인31]

뭔가 오이시이는 맛있다, 우마이는 JMT같은 느낌 아냐?

[익인32]

미식한 고독가 때문에 전자 40대 아조씨 음성이 들림ㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

오 신기하다 나는 우마이는 짱친들이랑 얘기할때 말투 오이시는 짱친 외 사람들이랑 대화할때 쓰는정도 인줄 알았어

[익인34]

나는 외국어 이런 뉘앙스 알려면 어떻게 해야하나 너무 궁금해

[익인34]

진짜 외국어 잘하는 한국인들 보면 몇년 안됐는데도
한국어패치 진짜 잘되셔서 그냥 애기때부터 한국사람같은데....
다들 대체 우째하는거야??

[익인39]

현지 가서 사는 게 직빵이지 대화하다보면 다 알잖아

[익인34]

아 그래서 유학 가는 이유가 있구나! 너무너무 신기하다

[익인35]

우와 여자랑 남자랑 쓰는 게 다르구나

[익인36]

우마이: 크으으~~! 맛있네!!! 이 집 잘하네!
오이시: 와~ 맛있어~!

느낌으로 생각하고 있어. 근데 우마이를 여자가 쓸 땐 "엣, 우마!" 정도로 줄여서 감탄사처럼 쓰더랑

[익인37]

우마이 남자언어라고 하긴하는데 일본 현지 브이로거들 보니까 젊은 여자애들은 JMT 의미로 쓰기도 하던데?

[익인20]

안쓴다는게 아니라 여자애들도 쓰긴한데 약간 여자가 쓰면 사내대장부여자 같은 느낌드는거 뿐인 그런..남성어라

[익인38]

ㅋㅋㅋㅋ나도 어제 궁금해서 이거 찾아봤었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인40]

오잉 여자들도 많이 써 칭구들끼리 있으면 우마~~~~~~~~~~~ 해도 되고 남들 앞에선 좀 조신하게 오이시이 ^^ 하는 늑김