너네 디즈니나 픽사 애니볼때 자막봐? 더빙봐?

난 원래 외국 영화나 애니볼땐

자막으로 보는게 익숙해서 당연히 자막으로 봤거든?

뭔가 더빙은 실제로 말한거랑 약간 다를때도 있고

애들용으로 더더 순화된 느낌? 

살짝 묘하게 어색하기도 해서...

찐 애들이랑 같이 보는 것도 좀 불편하고...

근데 친구는 당연하게 더빙으로 보더라고

자막읽으면서 캐릭터들 행동을 보는게 힘들다 하더라

그런 사람도 있다는게 신기했음...

[익인1]

처음에는 무조건 자막먼저 보고 또 보고 싶으면 더빙으로 봄

[익인2]

자막. 열심히 하는 성우분께는 미안하지만 너무 교육책 발음이 많고 캐릭터 감정 무시한 채가 많아서 이질적이야

[글쓴이]

성우의 실력 문제라기보다는... 디렉팅을 너무 아동용에 맞춰서 연기하라고 한 느낌이랄까... 그 분들 이력보면 진짜 기깔나는데(?)

[익인2]

실력을 의심하진 않아. 게임더빙은 또 잘하시는 분 많은걸. 그래도 지금 당장 영상보는데 내 귀에 들리는건 디렉터의 지시가 아니라 성우목소리라 선택이 가능하다면 감수해서 보고싶지않음..

[익인3]

자막

[익인4]

난 무조건 자막

[익인5]

주토피아 말고는 다 자막으로 봤옹

[익인6]

자막파인데 라푼젤은 더빙 더 조아함ㅋㅋ

[글쓴이]

난 옛날에 레이디와 트램프인가 그거는 더빙좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ