일본에서 장근석 이미지가 진짜 이렇다고??

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

이렇게 잘생겼는데…

[익인1]

거기는 톡파원 타쿠야도 수요상아니래

[글쓴이]

헐 걔도 잘생겼는데..

[익인4]

거기 쟈니스 아이돌 면상들 봐봐 진짜 개못생김
근데 그게 수요래

[익인29]

헐 이거 충격이다

[익인38]

헐 일본 남돌출신치고 잘생겼다 생각했는데....

[익인53]

엥... 쟈니스 애들보다 백배 나은데

[익인77]

타쿠야가..? ㄹㅇ 개잘생겼는데

[익인78]

내가 본 일본남자 중에 유일하게 키크고 잘생긴게 타쿠야인데 와 진짜 아무리 취향 다르다지만 신기하네

[익인87]

에 타쿠 볼때마다 잘생겼다고 생각하고 인스타도 팔로우했는데...

[익인94]

헐

[익인95]

?????진짜??

[익인100]

헐

[익인103]

헐

[익인105]

헐

[익인108]

헐

[익인116]

헐

[익인121]

헐

[익인2]

장근석 미남이시네요때 일본 인기 엄청 많지 않았어??

[익인3]

그냥 세대가 다른거 아닐까요?
약간 어머님들이 좋아하는 그런..

[익인8]

마쟈 그럴거같아 어머님들이 좋아하는 연예인 느낌

[익인20]

그런건가? 일본에서 엄청 인기많다고 들었는데 옛날이긴 하다

[익인22]

이게 맞을거같어
전에 욘사마 때도 그런얘기들엇엇음

[익인61]

2

[익인70]

이거인거 같음

[익인4]

근짱 인기 엄청 많았는데

[익인5]

저거뭔데 일드야? 국내도 요즘상은 아니긴해도 잘생긴건데

[익인6]

아시아 프린스였고 지금도 잘생기고 여전히 일본내에서 인기 많은데

[익인7]

일본 프린스 아님 ????? 미남이시네요 시절에도 일본에서 인기 진짜 많았는데 ?

[익인7]

아 아시아 프린스

[익인9]

찐 장근석이 아니라 장근석 닮은 이라 그런거 아냐? 한국에서도 일반인 남자들 중에 눈만 작으면 다 최우식 손석구 닮았다고 하는데 실제로 보면 그냥 눈만 작고 찢어짐

[익인10]

사카구치도 일본에선 평범남이라능디...

[익인36]

? 평범남

[익인54]

근디 한국에선 먹히잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인62]

아냐 잘생긴편이여 ㅋㅋㅋ

[익인13]

40대 이상으로 가면 근짱 좋아하는 사람 그 모임에 꼭 한 명씩은 있음

[익인15]

근데 한국인들도 젊은 사람은 별로 취향아니지 않나

[익인16]

지금 트위터에 장근석 검색해봐도 일본어 트윗이 꽤 보이는데...?

[익인17]

취향 아닌거랑 별개로 훈남도 아니라고?

[익인18]

쟤네 취향부터 우리나라 취향이 아님…쟤네 훈남 기준 우리한테 우웩사바리임

[익인27]

우웩사바리 개웃기네

[익인28]

우웩사바맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인56]

아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인83]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인114]

표현 진짜 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인115]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 인정;;

[익인19]

와 근데 일드에서 저런 대사 있는 정도면 스타긴 한가봐

[익인20]

장근석 일본에서 인기 많지않아?

[익인20]

미남이시네요도 오래된 드라마라 젊은 서대들이 좋아하는 이미지가 아닌건가

[익인21]

미감이 좀... 남다른가봐 장근석 진심 이케맨인데

[익인23]

할머니들이 많이 좋아하던데

[익인24]

헐 완전 미남인데...

[익인25]

세대가 달라서 그런가 우리도 다르잖아

[익인26]

얼굴살이 더 없고 뼈대있고 눈이 개구리처럼 커야할걸

[익인30]

그냥 인기많으니까 저렇게 인용된거아님?

[익인31]

세대 때문인듯...
장근석 일본에서 인기 겁나 많았지...
딱 일본이 좋아하는 예쁜남자 스타일이잖아

[익인32]

일본은 잘생긴 상? 이 대체 누구야..?

[익인33]

ㄹㅇ 미감 자체가 달라서…

[익인34]

근데 대사 무례하다..

[익인35]

훈남은 탈락이고 초절정미남에 합격했다는 뜻인가

[익인37]

일본은 보면 밋밋하게 생긴 스타일 좋아하는거 같더라

[익인52]

정반대 아니야? 완전 쌍커풀 찐하고 까무잡잡상 좋아하던데

[익인65]

엑 아니야 진한 얼굴 좋아함

[익인71]

개 진하고 진지한 얼굴이 제일 선호 수요사이여
1020도

[익인98]

어? 일본은 김재중 같이 쌍꺼풀 진한 얼굴 좋아하지 않음?

[익인37]

알겟어 알겠어 정정! 이제 그만 달아줘도 됨

[익인39]

아니 외모를 떠나서, 저쪽나라 수요상? 관심 1도 없고요~
실존인물 가지고 저따ㄴ식으로 대사 적어도 됨? 조롱이잖아 개음침한데; 나도 일드 많이 보는 사람이지만 진짜 정떨어진다 갑자기 일본 싫어짐

[익인47]

2222 지들 취향 알바아닌데 우리나라 배우로 뭐하는짓? 일본 배우로 하든가

[익인92]

33333

[익인97]

44

[익인40]

훈남이 아니라 미남이라는 뜻 아니야?

[익인42]

마지막에 멋진 남자 하나도 없다고 하잖아

[익인41]

?.??? 신기하군

[익인43]

일본이 좋아할 상임ㅋㅋㅋ 약간 쌍커풀 찐한 버터상

[익인44]

근데 저 일드 자체가 엄청 예전 아냐?

[익인45]

그냥 일본 배우 이름 넣지 왜 우리나라 배우를;;;

[익인46]

잘생깃다

[익인48]

대사 왜저래 진짜 수준 뭐야...

[익인49]

번역을 이상하게 한거아닐까? 근짱 아시아프린스잖앜ㅋㅋ 글고 쟤네도 눈있어서 우리눈에 잘생긴건 쟤네눈에도 잘생김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 취향이 좀 다르긴하지만

[익인50]

아니 우리나라도 젊은 세대 취향 아니라 쳐도 장근석 하면 잘생긴 이미지는 맞지 장근석 닮은 시점에서 이미 훈남 탈락 이건 말도 안 되는디

[익인51]

진짜 남의 나라 배우로 뭐하냐 저긴ㅋㅋㅋㅋㅋ 하여간 음침한건 안 바뀐다니까

[익인55]

아니 근데 저거 허락 받은거야...? 남의나라 배우로 뭐하는거

[익인57]

본인 나라 남배우도 아니고 왜 남의 나라 남배우를 예시로 드는거지

[익인59]

흠 저거 번역이 일단 정확한지 모르겠다만.. 진짜 그렇게 생각하는지 궁금하넹

[익인63]

일본은 이목구비 뽝뽝좋아함 남녀공통

[익인64]

번역이 이상했을 거 같은데

[익인66]

에에 대사 진짜 무례하다

[익인90]

22 실존인물로 개무례

[익인67]

뭔가 번역 오류일듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인68]

장근석 얼굴이 일본기준 미남이 아니라기엔 쟈니스 소속 헤이세이점프 인기멤 치넨유리가 장근석이랑 개똑같이 생겼던데

[익인71]

그 그룹 07년데뷔잖아
댓에 옛날세대 언급하듯이..
그그룹비교군으로 잡음 수요세대 40대임

[익인69]

너무 말이안되는게 아무리봐도 얼굴은 매우 잘생김;ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인69]

아니 그리고 저 남자들중에 장근석 닮은놈이 대체 어디있다는건지..ㅋㅋ

[익인73]

장근석에 포커스가 아니라 '닮았다'에 포커스 아닐까? 닮았다는 애들 다 별로였다 이런 뉘앙스

그게 아니라면 말이 안되는데

[익인74]

그래서 진실이 뭐야

[익인75]

쟤네 미적 기준이 좀 이상하고 기괴함

[익인76]

일본에서 저러니까 기분 나쁜데

[익인79]

장근석 예전에 졸라 인기 쩔었는데 미적 기준이 나라마다 다를 수 있는 거고 뭐 취향 아니면 넘기면 될 일임 한국배우가 외국에서 인기 많은 게 뭐 이상한가 수요상일 수도 있는 거지ㅋㅋ

[익인80]

실제 대사여? 남의나라 연옌가지고 뭐하냐 쟤넨

[익인81]

그럼 일본에선 어떤 연예인이 잘 생겼다 생각하는거야?

[익인82]

엥 대사 개 애바

[익인84]

인기 많았던지는 한참 됐잖아

[익인85]

근데 어딜가도 미남은 맞자나 장근석 전성기때 아시에서는 더

[익인86]

무슨 드라마지

[익인88]

ㅊㅅㅎ유튜브에서 식당 이모님 장근석이 전화연결 시켜준 거 생각나네ㅋㅋ 미남 맞는디 대사 진짜 고소감 아니냐

[익인89]

헐 진짜?? 그럼 우리나라에서 인기 많은 남자아이돌이 일본에서도 잘생겼다고 인기 많은 이유는 뭐야?? 수요층이 다른가?

[익인93]

그럼 기무라타쿠야는??? 잘생겼든데 ㅠ

[익인96]

기무타쿠는 일본 레전드잖아

[익인99]

아무리 그래도 눈이 있는데.... 미감이 달라도 그렇지

[익인104]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ

[익인102]

장근석 일본에서 인기 많을텐데 직접 들어봐야 알 듯

[익인106]

인지도 있어서 장근석 이름 나온거고 세대차이 때문에 저 대화나누는 연령대에서는 요즘 안 먹어준다 그런 뉘앙스 번역같은데??
우리도 10-20대 수요상은 트렌디하고 좀 다르잖아

[익인107]

대사 개구림

[익인109]

반대로 일본에서 인기있다는 남연들 얼굴 생각하면 한국이랑 보는 눈 정말 다르구나 생각해서 그럴수도.

[익인110]

번역이잘못됐을거같음

[익인111]

장근석이 일본에서 글케 그닥인 편이었다면 애초 일본서 그리 인기있지도 않았겠지 일본 활동도 꽤 했잖아?
처음엔 외모로 먹혀들어간거 아녔나?

[익인112]

아시아 프린세스로 일본한테 인기 많았지않나

[익인113]

근데 저게 저런 의미가 맞아? 번역이 이상할 거 같은데 장근석 닮아서 훈남이 아니다가 아니라 눈코입만 똑같이 붙으면 그게 닮은 거냐 그런 얘기가 아니고..?

[익인117]

근짱 인기 많지않았나? 그때 일본에서 돈 엄청 번걸로 아는데..

[익인118]

이런거 보면 진짜ㅋㅋㅋ 나라마다 보는 눈 다름 진짴ㅋ

[익인119]

아니 근데 아무리 취향이 달라도…이목구비 모난 곳이 없는데?

[익인120]

지네나라에 못난이들 쎄고쎗는데 굳이 장근석으로 비유를ㅋㅋ

[익인123]

헐 너무 잘생긴 사람 닮은 게 말도 안되는 말이니까 구라 됐고 이런 뉘양스도 아니고???