호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7600399주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 정보·기타
정보·기타 유머·감동 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들8

l조회 9637
이 글은 1년 전 (2024/9/09) 게시물이에요
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대표 사진
밍날
헐마이오니
1년 전
대표 사진
소나무취향
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
1년 전
대표 사진
인디아일
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
1년 전
대표 사진
소나무취향
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
1년 전
대표 사진
고양이히루
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
1년 전
대표 사진
조이풀리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
대표 사진
둡듑브
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
1년 전
대표 사진
간장쓰잉
헐마오니ㅋㅋ
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
엘리자베스 여왕의 얼굴은 영국 왕실 4대를 간다
5:42 l 조회 3
삼성전자 노사 교섭 극적 재개
5:42 l 조회 2
[모자무싸] 러브라인 및 이상기류 3커플
5:39 l 조회 61
점 보러 온 남자한테 거짓말 한 적 있다는 무당
5:39 l 조회 144
절대 이해 못 하겠어... 왜 헬스를 안해???
5:36 l 조회 239
피곤하다고 매일 징징대는데 남친이 힘들어하네
5:33 l 조회 258
미국의 쿠바식 샌드위치1
5:26 l 조회 426
중고 디카를 샀는데 발견된 드림하이 플래시몹
5:20 l 조회 597
준바오: 나 옛날에 외모정병 심했을때.jpg
5:15 l 조회 204
비 오는 날 밤에 운전하면서 차선이 잘 안 보였던 이유(feat.이명박)
5:12 l 조회 1441
이석연 "靑행정관, 부총리급인 제게 경고성 메일·갑질…유감"
5:12 l 조회 11
교사인데 애가 반에서 토하면 무조건 담임이 책임져야해?
5:10 l 조회 64
블라인드에 옥순이 글 쓰면 모조리 삭제 됨
5:04 l 조회 2986
우리 시골 친할머니댁 멍뭉인데 얘가 개쩌는게.jpg2
5:01 l 조회 1868 l 추천 2
의료기사 추가하기
더보기
물리치료사) 의원에서 루틴만 하는 익들 몇살 몇년차야? 5
물리치료사) 체외충격파 1
물리치료사) 루틴 환자수 이거 맞냐?
물리치료사) 신졸 일한지 4개월차인데 이직 고민중입니다.. 4
임상병리사) 검진 폐기능 너무 힘들어... 3
물리치료사) 머리망하래 3
생후 70일 아기 때리고 내던진 초등생…홈캠 영상에 부모 '경악'2
3:11 l 조회 3824
역대급이었던 이하늬 레전드 화보12
2:50 l 조회 12029 l 추천 2
중고등학교 다닐 때 아는 선배 있었다 VS 없었다
2:48 l 조회 734
진짜 쥐도새도 모르게 묻혀버린 최근 사건3
2:46 l 조회 11919
몬가 몬가 모몬가인 김나연씨
2:45 l 조회 426
기자: 이제 다들 개인적으로 백만장자겠죠?
2:43 l 조회 702


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
5:38
1 블라인드에 옥순이 글 쓰면 모조리 삭제 됨
2나 우리 집 근처 성인나이트에서 춤춰서 살뺌.. 20
3 꿀벌의 독침이 유방암 세포 100%사멸 22
4 역대급이었던 이하늬 레전드 화보 12
5 진짜 쥐도새도 모르게 묻혀버린 최근 사건 3
6초록글 새우장 간장게장은 먹을 수 있을 때 많이 먹어두셔야 합니다... 48
7 우리 시골 친할머니댁 멍뭉인데 얘가 개쩌는게.jpg 2
8 교실에서 선글라스 끼고 오열한 아이 3
9 일본 교도소 식사량 27
10 이마트가 인수하자마자 변한 스타벅스 22
11초록글 💥너무 급격히 사이버스러워진 불교 근황..JPG 89
12초록글 "불륜이든 뭐든 팍팍 낳아" 선우용여, 선 넘은 출산 강요 논란 121
13초록글 쓰레드에서 난리난 9살 초등학생 신생아 폭행사건 51
14 중고 디카를 샀는데 발견된 드림하이 플래시몹
 
 
 
 
 
 
1 하늘 예쁘네 실시간 11
2 다정한 애인이 진짜 최...고..다.... 10
3 고유가피해지원금 받은 사람 몇시쯤 들어왔엉?? 7
4 모르겠다 이과 28살 하반기 석사 입학해도될까 4
5 나예전에 길걷다가 학교다닐때 나 엄청 시러하는 11
6 엽떡 포장해서 버스타는거 어때 9
7 구멍이란 구멍에서 드러운 거 다 나오네 관리 너무 귀찮지 않니 1
8 오늘 출근립 뭐 바를까 4
9 누군가 널 싫어한다면 1
10 초록글가게 어그로 끌꺼임
11 이 시간까지 안자는 인간들은 개백수야?17
12 ㅋㅋㅋㅋ...한능검 포기
 
 
 
 
 
 
 
 
1 연예계 비밀 하나 풀어도 되나 16
2 아 진짜 신인때 단물 쪽 빨고 새로운 신인한테 갈아타는거 7
3 남돌 노래 중에 '사랑하는~데' 3
4 일어나자마자 본 트윗이 이거라
5 이어폰을 하도 껴서 그런가 젖은 귀지임 3
6 헐 코르티스 막내가 건호 성현이었어…???? 4
7 고양이 키우는익들 있어? 5
8 앨범 잘될꺼 같은 느낌은 팬들이 더 잘알까 돌이 더 잘 느낄까? 5
9 요즘바쁜가봐,있잖아 노래가사같은일 은근있나봐 신기해
10 익들아 외국인이 댈구 맡기면 해줄거같음 안해줄거같음? 6
11 노래좋아하게된 사람이있는데 좀 성격이 ㅂㄹ인거같아서 노래잘안듣게됨 3
12 짬뽕만먹으면 탈이나는데 캡사이신 안매워도들어가는경우 많아? 4
 
 
 
 
 
 
 
 
1 정보/소식 김수현 측 "김새론 유족 변호사, 피의자 전환…매우 이례적"
2 강미나는 나혼렙 찍는다고 10
3 멋진신세계 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하 차세계 진짜 웃기네 1
4 원더풀스보는데 갑자기 화남 3
5 정보/소식 '대군부인' 역사왜곡 후폭풍…콘진원 "지원작 고증 계획 제출 의무화" 7
6 군체 호불호 갈리는거 신기하다 스포X 4
7 확실히 군체 보고 전지현이 사기라고 느낀 게 ㅅㅍㅈㅇ 1
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation