일본어 잘하는 익들 해석좀 해줘 !!

[익인1]

코노...

[글쓴이]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 한자를 못해서 ㅠㅠ

[익인2]

얘들 내가 부활동 간 사이에
사진 엄청 찍어놨으니까
합성해줘야지

칸사이벤 장난 아니구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

칸사이벤 장난 아니구먼은 뭐야 ?
저기 있는 내용이야?
칸사이벤을 몰라서 ㅠㅠ

[익인3]

아 그건 그냥 내 아무말이야!!! 저기 위에 3줄이 해석 내용!!
칸사이 사투리가 쓰인 것 같길래 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

헐 맞아 저거 올린사람이 내 친군데 저지역 사투리 쓴다고 했어
오카야마

[글쓴이]

였던거 같아
익인이 일본어 엄청 잘하나 보다
고마워 ㅠㅠㅠ

[익인5]

글쓴이에게
헤헤 난 그냥 도쿄 살고 있어서 그런 것 뿐이야
도움이 된 것 같아서 다행이당 ^ㅁ^!

[글쓴이]

5에게
근데 우리나라 서울이랑 부산 말투 엄청 다른것처럼
일본도 도쿄랑 다른지역 말투 차이가 심해 ?

[익인8]

글쓴이에게
응! 어디였지 옛날에 티비에서 잠깐 봤는데
표준어로 どうぞ(도오조) 인게 어느 지방에서는
どうど(도오도) 더라ㅋㅋㅋㅋ
오키나와 사투리는 제주도 사투리처럼
잘 못 알아 들을 정도로 많이 다르고
대표적인 사투리가 칸사이 (오사카 지역) 사투리인데
예를 들면 맥도날드 (마쿠도나루도) 를
도쿄에서는 줄여서 막쿠라고 하고
오사카에서는 줄여서 마쿠도라고 해!
이런 식으로 억양도 다르고 쓰는 단어도 조금씩 달라!
억양은 내가 오사카 갈 때마다 느꼈던 건데
도쿄 표준어에서 억양이 내려가는 부분을
오사카에서는 올리는 느낌이랄까? ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라처럼 일본 구석구석에 사투리가 굉장히 많아서
그것까지 나열하면 아마 많이 다를 거야!

[익인4]

다른 익인인데 메챵코<< 저부분도 칸사이벤에 해당되는 부분이야? 아니면 메챠의 강조쯤 되는 단어야..? 궁금해서!!

[익인6]

아마 저거도 사투리일거야! 나는 도쿄 사는데 거의 들어본 적 없는 것 같아

[익인7]

아하 그렇구나!!! 고마워ㅎㅎ