일본어 잘알들아!

だからいま、一緒に存在。 

 

그러니까 지금 함께 있잖아요. 

 

이거 맞아? 

 

다카나 이마 잇쇼니 땡땡땡이라고 했는데 뒤이가 손자이가 맞는지 잘 모르겠어. 

 

혹시 아니라면 저 땡땡땡에 들어갈 말이 뭔지 알려주루 수 있어?

[익인1]

저게 존재라는뜻인데 같이존재...어...같이있다는거겠지

[글쓴이]

문맥상으로도 어색한건 없엉?? 나 일본어 하나도 몰라서 그래.. 존재라는건 나도 아는데 저게 저렇게 툭 나와도 될말인가? 아!! 그리구 손자이<-이거는 내가 들리는대로 존재인가?? 싶어서 함 꺼맞춰본거야

[익인4]

걍 그러니까 지금 같이존재 니까 문맥이 안맞는거같으니까 잇쇼니 손자이스룬데스요(존재하잖아요) 라던가 음음밑익처럼 뜻만보ㅕㄴ 이루데쇼우가 나을지도! 나도 야매라

[익인2]

뜻만보면 いるでしょう..?

[익인3]

세글자면 반말이긴한데 いるじゃん

[글쓴이]

핫 답글 달아줘서 고마워. .. 근데 나 이본어 몰라서 ㅠㅠㅠ 써준말이 뭔지를 모르겠다 미안 ㅠㅠ 누가 다카라 이마 잇쇼니 땡땡땡 이라고 했는데 땡땡땡이 뭔지 모루겠어... 내가 걍 들리는대로 추측한거라... 존재가 맞는지 싶었엉

[익인5]

いるでしょう는 있잖아요!
いるじゃん 은 있잖아
손자이로 들릴만한 다른일본어는 잘 모르겟댜 ㅜㅜ 도움이 돼주고 싶은데 흑흑 ㅜㅜ

[글쓴이]

흑흑흑 닷글 달아줘서 고마워 댓쓰니가 달아준거 번역기로 발음 들어봤는데 뭔가 내가 찾는 그 말은 아닌것같다 흑 흑 알려줘서 정말 고마워!

[익인6]

아니면 するじゃん은? 저게 붙으면 뜻이 그러니까 지금 같이 하잖아 이렇게 되긴 하는데 ㅜㅜ 저거아니면 모르게따..!

[글쓴이]

6에게
이소니짜 <- 약간 이런 발음이햐 흑흑 뭐냐면 유튜브에 김재욱 키스 라고 치면 젤 먼저 나오는 영상 있는데 내가 요즘 그 영상에 치여서 겁나 많이 보거든 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ거기서 나온 말인데...넘궁금해소..

[익인7]

글쓴이에게
다카라 이마 잇쇼니
이룬쟝 이라고한당!
いるんじゃん
숨쉬면서 말해서 ㅅ발음들어간거처람 들렷나버ㅏ!!

[글쓴이]

7에게
하아아아아!!! 대박 줜잘님!!사랑해!!! 멋있따.....♥♥♥♥♥