호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/42116389
주소 복사
상세 검색
카테고리
기간
시간순
조회순
추천순
댓글순
스크랩순
~
기간 탐색
회원가입
이용 방법·규칙
ID 저장
자동 로그인
HOT
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
출석체크
게임
변경
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
일본어 잘알들아 めぐり가 우연히라는 뜻 맞아??
25
5년 전
l
조회
1639
인스티즈앱
이 글은 5년 전 (2021/3/18) 게시물이에요
노래 가사 해석에 그렇게 되어있단데 근데 네이버 사전에 우연히라고 검색하면 めぐり가 안뜨고 めぐり로 검색하면 다른뜻이 나오는데 어케된거야???
익인1
노래 가사 보여줄 수 있어 ?
5년 전
글쓴이
(내용 없이 첨부한 댓글)
5년 전
익인1
めぐり가 돌다 ? 이런 뜻이고, あえた는 만날 수 있었다는 뜻이라 めぐりあえた가 직역으로 하면 돌다가 만날 수 있었다지만, 자연스럽게하면 우연히가 되는 거 !
5년 전
익인1
밑댓익이 아주 잘 말해줬군,,
5년 전
글쓴이
오오 뭔가 알거같기도,, 고마워!
5년 전
익인9
우왕...근데 너두 되게 설명 잘한다....
5년 전
익인2
직역했을때 우연히는 아닌거 같은디
5년 전
글쓴이
내가 본건 이거야ㅑ
5년 전
익인2
아아 뜻은 맞는데 직역이 아니구나 밑댓이 잘 말해준듯. 어... 숙어...라고 생각하면 될듯
5년 전
글쓴이
그냥 한셋트로 외워야겠구나! 고마워!
5년 전
익인3
메구리아우 메구리앗타 이런 문장이야혹시?
5년 전
익인3
메구리아우 가 우연히 오랜만에 만나다~ 이런 뜻임
5년 전
글쓴이
오 맞아!! 그럼 아우랑 쓸때만 그 뜻이 해당되는거야??
5년 전
익인3
아우랑 쓰는 게 아니라 여기선 메구리아우 가 하나인 거
5년 전
글쓴이
아아 설명 고마워!!
5년 전
익인4
직역은 돌다 아닌가
5년 전
익인5
뭐랄까 약간 돌고 돌아 우연히 만나다 이런 느낌,,, 그냥 우연히 만낫다 보다는 더 사연 있는 느낌이랄까,,
5년 전
익인6
메구루-돌다, 돌아다니다
아우-만나다
메구리아우-우연히 만나다
5년 전
익인7
오랜 시간동안 원하고 바라던 것을 뜻하지 않게 만나게 되다
돌고 돌아 드디어 만나게 되다
일본 사전에는 이렇게 나온당
5년 전
익인8
라라라럽송인가
5년 전
익인10
마저
5년 전
익인12
메구리? 와나 저번 학기에 일본어 수업 들은 보람있다... 근데 뜻은 모르겠다 미안...
5년 전
익인13
헤매다가 만나다 해서 우연히 된거 같은데 ㅋㅋㅋ개인적으로 우연히가 약간 안맞는 느낌이당ㅋㅋ넘나 의역
5년 전
익인14
흠...일본어 전공한 익인데 우연히는 엄청난 의역이고 백퍼 틀렸다는 아니지만 엄밀히 약간 의미가 다르긴 함...돌고 돌아 운명적으로 겨우 만났다...라는 의미가 강해! 아마도 노래 가사다 보니까 운율이랑 음절을 맞춰야 해서 애매하게 쓴듯! 겨우 만난 기적, 돌고돌아 만난 기적 요런 느낌이 더 강함!
5년 전
익인15
메구리메구루 돌고돌다 메구리아우는 헤매다 만나다 그런 늒임
5년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
이런 글은 어떠세요?
어제 팬들 난리났던 오전/오후 스케줄 중 에스파 카리나
이슈 · 3명 보는 중
AD
난리난 '두쫀쿠'에 섬뜩 경고…"뇌 자극해 과식 유도, 조각내 드세요"
이슈
90년대 은근히 매니아층 많았던 초콜릿.JPG
이슈 · 1명 보는 중
평택 미군기지 내부 PX 모습
이슈 · 5명 보는 중
AD
이 골반이 자연이라고?
일상 · 6명 보는 중
AD
골드바에 뽀뽀하면 보상으로 친구 불알 2쪽 받는거 한다vs 안한다
이슈
유나인지 리아인지 헷갈린다는 사진
이슈 · 1명 보는 중
AD
실수로 ㅅㅅ중인 룸카페 방 들어갔는데 고소하겠대
이슈 · 3명 보는 중
운전중에 남편이 시계를 맞춰달라고 했어
이슈 · 4명 보는 중
AD
현재 왕사남 본 사람들이 똑같이 증언하는 것..JPG
이슈 · 1명 보는 중
복원된 단종과 세조의 얼굴
이슈 · 3명 보는 중
AD
가방 사준다는데 뭐살까 골라주라!!
일상 · 2명 보는 중
홍서범 아들, 전처 임신 3개월 만에 가출
이슈 · 2명 보는 중
트럼프: I LOVE KOREA
이슈 · 1명 보는 중
AD
AD
나 키티네일 했어 !!!💅💙💙
일상 · 2명 보는 중
현재 핫하다는 서문시장 어묵녀
이슈 · 4명 보는 중
전체
HOT
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
일상
l
베라에서 젠더리빌 요청하는게 욕먹을짓이야?
253
일상
l
다들 쿠팡럭셔리 뭐 삿어?
215
일상
l
현실에서는 키 150후~160초여도 인기 개많을수가 있음?
189
야구
l
다들 못 참는 응원가 있어?
73
이성 사랑방
l
얘들아 못생기면 키 얼마나 커야 만날 수 있어?
60
한화
l
동주말이야
29
키움
l
너무 빨리 나오는거 아닌가
14
롯데
l
와 어떡해 6연패를 했는데 화가 안 나
14
삼성
l
OnAir
야구부장 우리 소식 뜨면 바로 정리할게
35
두산
l
도리들 우리 한번씩 외치고 가자🍀
14
LG
l
먼작귀 왜이렇게 그리기 힘들어???
20
KIA
l
틴틴팅클 마킹 다들 누구해..?
16
SSG
l
최종 고민 가나디 마킹
12
T1
l
우와 페쌤 우표 나오나봐
14
메이플스토리
l
메린인데 친구가 나 벨룸 못잡는 스펙이라는데 맞아?
17
나도 해외 갈 때 e심 해보고 싶은데 s22는 지원 안되는 기종이라 그냥 돈 더 내고 로밍함...
20:19
l
조회 1
주위에 97 결혼 하는 사람들 많아??
20:19
l
조회 1
자꾸 욕심이 생기는것같아서 슬푸다..ㅜ
20:19
l
조회 1
아니 사랑하는티 잘 못내는남자가 있음?
20:19
l
조회 1
쿠팡 셔틀 관련 잘 아는 익 있어??
20:19
l
조회 3
혹시 채점 알바 하는 사람 있어?
20:19
l
조회 6
가정적인 성격은 타고나는거야?
20:19
l
조회 2
나 11월에 교통사고 3월에 또 사고 당했는데 혼남
20:18
l
조회 14
맥도날드 베토디 왤캐 맛없냐
20:18
l
조회 7
요즘 면역력 너무 떨어졌는데 ㅠ
20:18
l
조회 6
내가 친구 과외해주는데 이거 앞으론 봐주지말까
20:18
l
조회 8
진지하게 지금 몇년만에 처음 호감가는 애가 생겼는데
20:17
l
조회 12
2단독서대 어때??
1
20:17
l
조회 5
생각이 너무 많아...조언 부탁해...ㅜㅜ
2
20:17
l
조회 13
이슈·소식
추가하기
더보기
[4K] OWIS(오위스) "MUSEUM & lonely lull..
(길티주의) 에르메스 무이자로 긁고온 스레드인..JPG
28
탑 신곡 뮤비 보다가 반한 여자 배우님….gif
마이다스터치 느낌으로 컴백한 키오프...jpg
강호동, 지드래곤 주연 영화(?) <하나 유니버스> 개인 포스터 공개
빅뱅 그리워하는거 같은 탑 신곡 가사.jpg
29
러닝 이렇게 해도 돼..??
2
20:17
l
조회 9
저녁 뭐먹지 익들은 뭐먹었어
4
20:17
l
조회 8
기후동행카드 4월~6월 페이백 말인데
20:17
l
조회 6
다들 바디스크럽 뭐써? 추천해주라 향 좋은거쓰고싶당
20:17
l
조회 4
이거 어떻게 찍는지 아는사람??
20:16
l
조회 18
나 결혼할때 친구 몇명 남아있으려나
20:16
l
조회 7
더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
다음
일상
이슈
연예
드영배
20:18
1
2년 전 & 지금 9kg 차이 사진 4040
5
2
브라덜샤워 뭐시기 다 신부가 돈 내는거 아니엿음?
8
3
헤라 블랙쿠션 왜 유명한지 알겠다
14
4
나 첫직장에서 단 한번도 혼난 적 없이 컸는데
2
5
차량2부제 궁금
13
6
간호사분들 엄청 빠릿하고 친절하신경우 많은데 왜 소문이안좋아?
2
7
와 아는 오빠 벗방 비제이나
8
취준생이라 그런가 알바는 바로바로 연락오네^_^…
9
쿠팡 로켓프레시로 계란을 사본적이 없음…;
1
10
필기 시험 400분 어떡하냐
5
11
사회생활할때 은근슬쩍 반말하는 사람이 ㄹㅇ 있네..
1
12
올해 교사 합격해서 발령 난 사람들 월급 270맞지?
4
13
소개팅중인데 집가고싶은데 뭐라말해?ㅜㅜㅜ
7
14
솔직히 세전 240 적지?
5
15
대학원 들어오고 걸어다니는 종합병원됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16
5/1일에 쿠우쿠우가면 평일가격이야 아니면 공휴일가격이야?
17
남자 직업 코딩쪽 개발자 어때?
1
18
상대쪽에서 마음 식은거같아서 썸붕 내려고 하는데
3
19
13년된 똥트북으로 겜하려니 슬프네...
20
상복부초음파가 전문용어야?
20
1
(길티주의) 에르메스 무이자로 긁고온 스레드인..JPG
28
2
스레드에서 논쟁중인 '딸이게?아들이게?'
22
3
둘이 합쳐 화장품 4개만 쓴다는 전진 류이서 부부
4
적정 체중을 유지해야 하는 이유
6
5
중국 미세먼지 발원지를 직접 가서 확인한 한국 취재팀
18
6
KFC 치킨 100조각 주문함.JPG
3
7
육시 육휴 직원들 때문에 민원대에서 갈리고 진리를 깨달음
11
8
대전시, 길이 30m 거대버스 도입한다
20
9
동생 14평 빌라 리모델링 해준 형.jpg
10
마라톤 요새 왜케 많이 하는지 알려줄게
11
옆동 아줌마한테 아저씨랑 같이 있는 거 들켰다..정말 혼났내;;
14
12
우리집 3냥이 구조전/구조후 비교
8
13
배라 젠더리빌 레샤만 담아줌..JPG
14
아르바이트도 이렇게는 안 그만두는데…마크, 팬 배려 없는 NCT 탈퇴
2
15
레고 동호회가 만들었다는 레고 자판기
16
걸어서 세계속으로 역대급 어그로.jpg
17
일본의 어느 호텔 덕후의..절대 안흔한 취미 수준
2
18
솔로지옥5 김민지와 함께
19
성경에서 개같이 까는 도시들 당시 끝발 날리는 문명도시였던거 좀 웃김
1
20
엄청난 희귀 게임팩을 입수한 사람
1
정보/소식
방금 전 뜬 황대헌 입장문
22
2
와 건강검진 자컨 떴다
11
3
요즘 스엠 에엔알 무슨일이지 진짜
9
4
근데 마크...본인입장에선 겁나 상쾌할거같긴해(p)
2
5
헐 오늘 현장에 박지훈 홈마 이분 돌아오심 대박이다
3
6
라이즈 올해 플랜 좋다
6
7
아 위시 자컨 도영이 노래 나올때 개빵터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3
8
원필 솔콘 경쟁이 데이식스 단체콘보다 빡세다...
2
9
라이즈 컴백일정
5
10
하투하 좀비 경도 자컨 떴닼ㅋㅋㅋ
6
11
ㄱ
현윙 이건 또 뭐야
4
12
와나대박 2000번받았어
7
13
제베원 이번꺼 좋다ㅋㅋㅋ
9
14
원필 첫콘 자리 없숴...
3
15
아니 앤더블 괜찮은데...????
2
16
천러 버블하는데 이 정도면 평균이야?
3
17
라이즈 커버곡 할텐데
12
18
아니 윤정한 위버스에 사진 올려줬는데 이게 맞아? 초딩 아니고?
3
19
아니.. 원필 몇번이니
19
20
나는남솔 곡 중에는 이런류가 좋은듯
9
1
김유정 머리 ㅈㅉ 새롭다
4
2
오늘 군체배우들 같이 다니는 헤메코 스탭들 봐 ㄷㄷ
3
친언니 경력자 장다아....
24
4
아니 오늘 아이유 미쳣슨..
26
5
요즘 보정 점점 장난아니구나 싶음
5
6
아이유
이거 맘찍 터졌네 ㅋㅋ
30
7
이재모 먹을만함??
20
8
윤아
윤아 오늘 살 더 빠진 거 같지 않어…?????
12
9
아이유 샵어디야??
3
10
대군부인
일본 시사회 언제 끝나려나
2
11
아이유 퇴근길은 생머리네
8
12
대군부인
오늘 꼭 찍었어야 하는거 탑3
6
13
대군부인
나 이사진 너무 좋아
4
14
대군부인
제발회를 했다는게 감격이다
4
15
보통 신인작가면 후반부 산 타는거 많은데
9
16
대군부인
같이듣자
2
17
대군부인
오늘 더 이상 뭐 뜰꺼 없겠지???
1
18
박은빈 너무 이쁘다
11
19
아이유는 뭔가 면접 때 만나면 안 되는 바이브로 말을 잘함 뭔 말인지 알겠지ㅋㅋㅋㅋㅋ
8
20
대군부인
오늘 아이유 진짜 희주력 넘친다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11
인스티즈앱 설치
소개
이용 문의
광고/제휴
채용
권리 침해
개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 :
2017-서울강남-03991
대표 : 김준혁
© instiz Corporation
인스티즈앱 