하... 코난 더빙 이름 진짜

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

적응 안 됨... 평생을 한국이름 듣다가 일본이름 들으니까 ㄹㅇ 별로야

[익인1]

내말이ㅎ..

[익인1]

미란아!!! 해야 제맛인데 란!!! 하면 갑자기 팍 식음

[글쓴이]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 이거 인정

[글쓴이]

진짜 나도 이 생각하고 잇었ㄴㄴ데 소름이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[익인1]

그리고 경찰들 이름 겁나 헷갈렼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주요인물들은 그나마 괜찮은데..ㅎ 하이바라 인정^^..

[글쓴이]

1에게
나 ㄹㅇ 경찰 이름 하나도 모름....... 이번에 개봉하기 전에 따로 공부하고 가야될판임 지금

[글쓴이]

추가로... 하이바라 이럴 때마다 또 식음

[익인2]

ㄹㅇㅇㅈ!!!!!

[글쓴이]

익인2는 경찰 이름 다 아니...? ㄹㅇ 나 하나도 몰라 ㅠ

[익인2]

나도 몰라ㅋㅋㅋㅋㅋ..

[익인3]

내말이 한국어 듣다가 일본어 들으니 적응 1도 안 됨

[익인3]

분명히 내가 아는 목소리고 등장인물인데 이름이 내가 듣던게 아닝

[글쓴이]

그니까... 익인3은 경찰들 이름 다 아니...? 나 하나도 모름 ㅠ

[익인3]

나 최신꺼는 안 봐서 경찰학교 걔네들은 정확히 모름

[익인4]

난 오히려 자막 먼저 보다가 더빙 봐서 미란아 이렇게 부를 때 너무 다정해서 어색했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

222 미란아 하는순간 파시식.....

[글쓴이]

자막 봐서 그렇겠다 ㅋㅋㅋ ㅠ

[익인5]

나도...로컬라이징에 익숙해졌는데🥲🥲

[글쓴이]

그치ㅠㅠㅠㅠ 하... 한국 이름 다시 주라주

[익인7]

나도... 이름 헷갈림ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

ㅠㅠ 같이 알아가보자ㅠ

[익인8]

긍까 신형사 백형사 오형사 이랬으니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[글쓴이]

내말잌ㅋㅋㅋㅋ ㅠ 하 미치겠다

[익인9]

더빙인데 왜 일본이름으로 부르는겨....

[글쓴이]

내 말이... 첨부터 그랬으면 몰라 갑자기 왜저런댜

[익인10]

신형사 타카기
오형사 사토
골롬보 메구레...

[글쓴이]

진짜 살면서 첨 들어봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점차 익숙해질거야... 아마두...

[익인11]

백형사는 시라토리,
이형사는 치바
신형사는 타카기
오형사는 사토
골롬보는 메구레

[글쓴이]

꺄 고마워ㅜㅜㅜ

[글쓴이]

특히... 상윤 씨 라고 안 부르고 뭐래더라 아카시??! 부를 때 짜게 식음

[익인11]

아카이!

[글쓴이]

흑 아카이구나 상윤 씨가 국룰 아니냐거ㅠ

[익인11]

ㄹㅇ... 항상 아카이상 이렇게 불리잖아ㅋㅋㅋ

[익인12]

엥 코난 더빙 갑자기 일본 이름으로 바뀐거야? 이누야샤처럼..? 로컬라이징 금지시킨 건가 ㅋㅋ

[익인14]

ㅇㅇ 극장판 로컬 못 햐

[익인13]

코난 한국이름 진짜 다 개찰떡인데...

[익인15]

헐 7월에 나오는거 그거 더빙판 아니고 자막이야???

[글쓴이]

엥? 아니...?

[익인10]

ㄴㄴ 더빙 자막 다 있는데 로컬라이징 안 되어 있어서 더빙으로도 일본이름 부름

[익인16]

이상윤 못잃어...

[익인17]

한국이름 돌려줘ㅠㅠ

[익인18]

로컬라이징 마지노선이 극장판 몇기까지야???ㅠ

[익인19]

흑철의어영보는데 왜 신이치...

[익인20]

나도 아까보는데 한국말로 신이치하니까 이상해.. 남도일로 해줘..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인20]

난 자막 보는 사람인디 티비로는 가끔 더빙도 본단말여 미란이 남도일이 찰떡이라구

[익인21]

그래서 로컬라이징 안된 극장판은 안봐ㅋㅋ 괜히 재미도 없는거같고 집중하기 힘들어

[익인22]

난 코난은 이상하게 둘다 잘봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다른건 먼저 시작한 언어 아니면 안보는데 코난은 ㄱㅊ

[익인23]

아니 일본쪽에 어떻게 항의 못 하냐 ㄹㅇㅜㅜㅜㅜ

[익인24]

아니 바꿀거면 다 바꾸지 왜 더빙인데 일본이름으로 가는거임...? ㅠ

[익인25]

결국에 익숙해짐

[익인26]

난 어린이 탐정단 애들 이름... 누가봐도 뭉치처럼 생겼고 누가바도 세모처럼 생겼는데.......... ㅠㅠ

[익인30]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인31]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ

[익인35]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인42]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

코난 워낙 로컬라이징 잘돼서 아쉽긴한데 난 애초에 원작도 많이봐서 익숙하긴혘ㅋㅋ큐ㅠㅠ

[익인28]

아 ㅇㅈㅜㅜㅜ 나 누군가해 맨날 미란이 도일이 장미 아름이 세모 뭉치 국룰아니냐구... 신형사 오형사.. 돌아와ㅜㅜㅜ

[익인29]

근데 막는 이유 대충 이해는 가서 난 차라리 TVA도 통합해주면 좋겠긴 함ㅋㅋㅋㅜㅠ 더빙 안 되는 주요 에피가 넘 많아서 아쉬웠던 쪽이라... 게다가 TVA는 그대로 로컬하고 극장판은 비로컬이니 아무래도 괴리가 더 크게 느껴지는듯ㅜ

[익인44]

글보면서 궁금했는데 로컬라이징 막는 이유가 모야?

[익인32]

ㄹㅇ 적응안돼 한국 이름으로 불러야하는데

[익인33]

일본에서 개봉하자마자 보고 왔는데 로컬라이징 어려워보이긴 하더라ㅜㅜ

[익인34]

그게 익숙해서 그런가봐 ㅋㅋㅋ 난 자막판만 보다가 더빙 보면 으아아아아가 미란아 뭉치야 세모야 하는게 으어어어 뭐가 어색해

[익인36]

나도 그랬는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 거부감 들었음..ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 계속 보다보니까 이제 둘 다 왔다갔다 해도 아무렇지 않아짐...ㅎㅎ

[익인37]

유우명한 탐정이올시다

이거 너무 찰떡이란말이야......

[익인38]

코난은 언젠가 이렇게 될거같았음 ㅋㅋ 이름관련 추리같은게 늘어나서 ㅋㅋ 그 선생님 이름부터 무리라 생각했어

[익인39]

난 자막도 많이 봐서 적응 완.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 더빙이 나와준다는것만으로도 감사함 괴도키드는 더빙으로 봐야지ㅠㅠㅠ

[익인40]

난 적응완료했어 이미 자막으로 몇번 본 적 있어서ㅋㅋㅋㅋ 맨처음 자막으로 볼 땐 너무 어색했는데 이제 익숙하더라 그리고 이상윤!!이랑 아카이랑 느낌달라서 좀 웃겨ㅋㅋㅋㅋ 갠적으로 이상윤이 더 취향이야 근데 진짜 코난은 한국식 이름 잘 어울리는 애니 탑인거 같아

[익인41]

나도 이름 넘 아쉬워ㅠㅠㅠ

[익인42]

남도일 유미란 홍장미 하인성 돌려내

[익인43]

일본측에서 원이름 요구한걸로 들어서 어쩔 수 없다는거 아는데... 더빙볼 때마다 아직도 어색하긴 함

[익인45]

ㄴㄷ 자막판으로 시작해서 그런가 오히려 더빙판이 어색하던데 어릴 때 안보고 다 크고 봐서 그런가바