이 한국말 쉽게 영작 해줄익 있어?(올리브영 알바생인데 결제멘트때문에ㅜㅠ

CJ원카드 발급해드릴까요? 

3개월 이내에 등록 해주세요 

교환환불 규정은 영수증 상단 확인 해주세요

[익인1]

you need cjone card?

[익인3]

Do you need cj one card?
Please register within 3months
Please double check your receipt for refund and exchange policy

[익인4]

이렇게 말하면 되지 안ㄹ을까?,,,

[익인5]

Do you wanna make(issue) a cj membership card?

It has to be signed up(registered) within 3 months.
저 등록한다는게 정확히 어떤 상황에서 쓰이는지 잘 모르겠어서 일단 두개 다 적어봤어! 회원가입같은 느낌인지 아니면 뭐 카드를 등록해야 하는건지 잘 모르겠어서ㅠㅠ

You can find the exchange and refund policy from the top of the receipt.
이거 아니면 윗 익인이처럼 해도 될 것 같아!

[글쓴이]

카드를 일단 만들어서 따로 등록 해라고 안내 하는건데 make랑 issue중에 뭘쓸까

[익인6]

음 사실 어떻게 보면 issue를 쓰는게 더 포멀하게 들릴 순 있을 것 같은데 얼굴 마주보고 대화하는 상황이라면 make로 캐주얼하게 써도 괜찮을 것 같아! 아님 윗 익인이들 처럼 그냥 need 써도 되구! 쓰니가 젤 편안하고 자연스럽게 입에서 나올 수 있는거 쓰면 될 것 같아!ㅎㅎ 그리고 만약 카드 발급했으면 카드 고객한테 주면서 You have to register the card within 3 months. 하면 자연스러울 듯!!