영어 잘하는 익들아 이거 막 이상하지 않지? 리뷰쓸건데

Actually, I drank a cocktail before I visited, so I was worried that I was a little full. But as soon as the food came out, it was delicious, so I almost finished it! First of all, I didn't know French so I picked anything from the menu, but I was satisfied with everything~ And it was a happy evening because the staff were so kind! 

 

 

 

사실 번역기 돌린거야ㅋㅋㅋ근데 번역기 돌리고 저거 다시 한국어로 재번역 해보니까 내가 원했던 냐용 그대로 재번역 되어서 잘됭거같은데 혹시나해서 다심 ㄹ어본당

[익인1]

괜찮오~

[글쓴이]

고마워!!!! 파파고짱이다~!~!

[익인2]

약간 부자연스럽긴한데 이해 안될정도는 아니얌

[익인3]

drank->had
두번째 문장도 little full보단 worried that i couldn't finish the dish 정도가 쫌더 자연스럽
세번째문장은 문법정으론 틀린데.. 거슬린 정돈 아니얍 (i finished the food right as it came out. it was so delicious로 쓸거 같아 나같으면)
first of all은 뺄거같구 picked randomly from the menu로 쓸거같아
Also, staffs were so nice that made me spend a great evening

[글쓴이]

와 너무 고마워.. 너익인이가 첨삭해준대로 고쳤다.... 대박ㅠ 사실 나 진짜 영알못이라 문법도 모르는데 나도 열심히 공부해야겠다.. 아진짜 도와줘서 고마웡ㅠㅠ
Actually, I had a cocktail before I visited, so I was a worried that i couldn't finish the dish . i finished the food right as it came out. it was so delicious. I didn't know French so I picked randomly from the menu, but I was satisfied with everything~ Also, staffs were so nice that made me spend a great evening.

[익인4]

웅웅! 둘쨋줄 worried 전에 a 빼면 될거같아 ㅎㅎ
나도 영어 막 완벽하게 하는건 아니라 좀 부끄럽다ㅠㅠ.. 도움 됐으면 다행이야~~

[글쓴이]

와 수정했다!! 덕분에 업로드 했어!!!!!! 나로서는 익인이 완벽하다규~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ정말 고마워!!!! 꿀잠자😘😘