폭싹 4.3사건 이후로 제주사투리 안썼다는 얘기 있네

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

그럼 어른들은 써도 애들은 사투리 많이 안쓸수 있을거 같다

[익인1]

드라마적요소상 안쓴다고 했었잖아

[글쓴이]

안쓴다고 피셜있었어? 오.... 근데 드라마적요소 말고도 4.3사건 이후에 사투리 안썼대

[익인1]

ㅇㅇ기사에 나왔었어

[글쓴이]

오 글쿠나ㅋㅋ 알려줘서 고마워

[익인2]

안쓰는게 더 괜찮을 듯 제주 사투리 못하면 더 이상할 듯

[글쓴이]

웅 나도 안쓰는게 좋음

[익인3]

진짜 심한 제주어는 점차 안 쓰게 된 게 맞지만 저 시대에 사투리는 여전히 썼어 걍 드라마적 요소 때문에 안 쓰는 게 맞음

[익인4]

정확히는 아예 안쓰는건 아니고 우리가 알만한 단어들로 수정 된 부분들이 있다고 함. 자막 다 넣으면 몰입감 방해되기도 하니까. 제주도민이 들으면 이상하다고 생각할 수 있을듯.

저건 아직 티저만 나온거라 저 짧은 대사나온걸로만 판단하기엔 이르고…방언 쓰긴 쓸걸

[익인5]

22

[익인6]

아예 안쓰는건 아니야