호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/66480964주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 40

고레가,  카가미로 발음 안하고

고레응아   카응아미  처럼 발음하는 사람들도 있던데 무슨 차이야?

대표 사진
글쓴이   글쓴이가 고정함
비탁음(鼻濁音)이란?
일본어의 '가' 행(が, ぎ, ぐ, げ, ご) 글자가 단어의 첫머리에 올 때와 중간이나 끝에 올 때 발음이 달라지는 현상입니다.

단어 첫머리에 올 때: 우리가 흔히 아는 평범한 'ㄱ' 발음(g)이 납니다.

예: 가쿠세이(学生, 학생)

단어 중간이나 끝에 올 때: 코를 울리는 'ㅇ' 발음에 가까운 콧소리(ŋ)가 납니다. 즉, '응아, 응이, 응으, 응에, 응오'처럼 발음이 섞입니다.

예: 카가미(鏡, 거울) -> [카응아미] 또는 [캉아미]에 가깝게 발음됨

왜 그렇게 발음할까요?
단어 중간에 콧소리를 넣으면 발음이 딱딱 끊기지 않고 훨씬 부드럽게 이어지기 때문입니다. 특히 아나운서들이 쓰는 표준 일본어(NHK 방송 기준)에서는 이 비탁음을 아주 교양 있고 정확한 발음으로 가르치고 있습니다.

최근의 발음 추세
하지만 최근에는 젊은 세대를 중심으로 이 비탁음 발음이 점점 사라지고 있는 추세입니다. 그래서 말하는 사람의 연령대나 습관에 따라 정직하게 "카가미"라고 발음하는 사람도 있고, 콧소리를 넣어 "카응아미"처럼 발음하는 사람도 있는 것입니다.

결론적으로 들으신 발음은 잘못된 것이 아니라, 일본어의 전통적인 표준 발음의 특징을 아주 정확하게 캐치하신 겁니다!

'고레가(これが, 이것이)'의 '가' 역시 앞서 설명해 드린 비탁음 현상이 적용되는 아주 대표적인 사례입니다.

왜 조사에도 적용될까요?
일본어에서 조사는 단독으로 발음되지 않고 앞 단어에 찰싹 붙어서 한 덩어리로 발음됩니다. 즉, 말할 때 '고레가'는 하나의 묶음이 되므로, '가'는 단어의 첫머리가 아니라 끝부분에 위치한 것으로 취급됩니다.

그래서 딱딱한 'ㄱ' 발음 대신, 콧소리를 섞어 [고레응아] 또는 [고렝아]처럼 부드럽게 이어지듯 발음하는 것입니다.

비탁음이 적용되는 대표적인 경우
단어 중간이나 끝: 앞서 말씀드린 카가미(鏡)

조사로 쓰이는 '가'(が): 고레가(これが, 이것이), 와타시가(私が, 내가)

접속사로 쓰이는 '가'(が): ~데스가(~ですが, ~입니다만)

13시간 전
대표 사진
익인1
한국인들 멋대로 발음하는 거랑 같은 거
13시간 전
대표 사진
익인2
고레응아 카응아미……??? 어케 발음하는 거지
13시간 전
대표 사진
익인3
아 나도 이거 개궁금해 일본노래 듣다보묜 발음 그렇게 하던데
13시간 전
대표 사진
글쓴이   글쓴이가 고정함
비탁음(鼻濁音)이란?
일본어의 '가' 행(が, ぎ, ぐ, げ, ご) 글자가 단어의 첫머리에 올 때와 중간이나 끝에 올 때 발음이 달라지는 현상입니다.

단어 첫머리에 올 때: 우리가 흔히 아는 평범한 'ㄱ' 발음(g)이 납니다.

예: 가쿠세이(学生, 학생)

단어 중간이나 끝에 올 때: 코를 울리는 'ㅇ' 발음에 가까운 콧소리(ŋ)가 납니다. 즉, '응아, 응이, 응으, 응에, 응오'처럼 발음이 섞입니다.

예: 카가미(鏡, 거울) -> [카응아미] 또는 [캉아미]에 가깝게 발음됨

왜 그렇게 발음할까요?
단어 중간에 콧소리를 넣으면 발음이 딱딱 끊기지 않고 훨씬 부드럽게 이어지기 때문입니다. 특히 아나운서들이 쓰는 표준 일본어(NHK 방송 기준)에서는 이 비탁음을 아주 교양 있고 정확한 발음으로 가르치고 있습니다.

최근의 발음 추세
하지만 최근에는 젊은 세대를 중심으로 이 비탁음 발음이 점점 사라지고 있는 추세입니다. 그래서 말하는 사람의 연령대나 습관에 따라 정직하게 "카가미"라고 발음하는 사람도 있고, 콧소리를 넣어 "카응아미"처럼 발음하는 사람도 있는 것입니다.

결론적으로 들으신 발음은 잘못된 것이 아니라, 일본어의 전통적인 표준 발음의 특징을 아주 정확하게 캐치하신 겁니다!

'고레가(これが, 이것이)'의 '가' 역시 앞서 설명해 드린 비탁음 현상이 적용되는 아주 대표적인 사례입니다.

왜 조사에도 적용될까요?
일본어에서 조사는 단독으로 발음되지 않고 앞 단어에 찰싹 붙어서 한 덩어리로 발음됩니다. 즉, 말할 때 '고레가'는 하나의 묶음이 되므로, '가'는 단어의 첫머리가 아니라 끝부분에 위치한 것으로 취급됩니다.

그래서 딱딱한 'ㄱ' 발음 대신, 콧소리를 섞어 [고레응아] 또는 [고렝아]처럼 부드럽게 이어지듯 발음하는 것입니다.

비탁음이 적용되는 대표적인 경우
단어 중간이나 끝: 앞서 말씀드린 카가미(鏡)

조사로 쓰이는 '가'(が): 고레가(これが, 이것이), 와타시가(私が, 내가)

접속사로 쓰이는 '가'(が): ~데스가(~ですが, ~입니다만)

13시간 전
대표 사진
글쓴이
AI한테 물어봤더니 이거래
13시간 전
대표 사진
익인3
ㅋㅋㅋㅋㅋ아낰 쓰니 왜 글쓴 거야
고마워!!! 나 이거 너무 궁금해서 몇년전에 자주 보던 일본인 유튜버 라이브때 물어뷰ㅏㅆ는데 씹혀서 그 뒤로 까먹었는데 드뎌 일이냈당

13시간 전
대표 사진
익인4
비음을 넣는 발음법이 있음 성우나 아나운서 되려면 훈련하는거
13시간 전
대표 사진
익인5
일단 일본어 발음이 한국어로 1대1로 대응될 수가 없어서 애초에 が=가 ず=즈 이런 식으로 생각 안하는게 좋음
그리고 が는 앞에 ん이 붙어있다고 생각하면서 발음함 일본익임

13시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
국회직 8급이면 얼마나 어려운 시험인거야??
10:11 l 조회 4
고유가 어디로 받으시나여 2
10:10 l 조회 13
삼전닉스로 걷힌 세금이 어떻게 쓰이는지 눈에 불켜고 봐야함4
10:10 l 조회 14
어릴때부터 부모님이 방치해서 그런가 모르겠는데 1
10:10 l 조회 15
ㅘ 더블웨어 ㄹㅇ 좋네
10:10 l 조회 6
신입 취업 너무 안되니까 진짜
10:10 l 조회 13
경남도민생활지원금 받은 익 있어? 2
10:09 l 조회 6
회사에 사람을 진짜 지치게 만드는 직원 있음
10:09 l 조회 14
하닉 예뻐죽겠다2
10:09 l 조회 16
엥 뭐지 리뷰 아무것도 없던 제품 적립금 얻으려고 10글자만 채워서 썼는데1
10:08 l 조회 24
아 이번달 왤케 거진가 했는데2
10:08 l 조회 31
하이닉스 왜 이러냐 4
10:08 l 조회 101
피부과 시술 (리프팅) 추천 부탁해!!!!!!!!!!1
10:07 l 조회 12
여자방에 홀애비냄새나는거 침구때문인가???8
10:07 l 조회 46
4인 가족중 3명이 무직인데 고유가 지원금 못 받는대5
10:07 l 조회 38
피임약 부작용으로 변비걸려본 사람?
10:06 l 조회 7
이렇게 뜨면 고유가신청 안되는거 맞아????1
10:06 l 조회 46
내 LG전자가 드디어 평단으로 오고있어
10:04 l 조회 4
투운사 다들 합격햇닝...6
10:04 l 조회 12
뭐지 난 왜 k패스 환급금 안 들어오지 1
10:04 l 조회 27


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
10:12