호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/36621765주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
BL웹툰/웹소설
신설 요청
일반 BL
웹툰/웹소설
웹툰지망생
만화/애니
책/독서
웹툰/웹소설
드라마/CD
연성러
글잡담N BL
기타
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

로판물에서 영애 표현 너무 거슬린다...9

l조회 1777
이 글은 5년 전 (2020/5/23) 게시물이에요

게시된 카테고리 BL웹툰/웹소설

이전엔 아가씨를 높여 부르는 한자어인가? 하고 별 신경 안썼는데 진실을 알고 나니까 걍 너무 웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠ
대표 사진
베리1
헐 왜왜? 나듀 로판자주 보는데 뭔뜻이야
5년 전
대표 사진
글쓴베리
자기보다 높은 사람의 딸을 높여 부르는 표현이야!
밑익 말대로 따님으로 대체되는 말이고.
그러니까 이걸 이름 뒤에 붙이면 엄청 이상해지는 거지ㅋㅋㅋ
하네되에서 자주 '영애'라는 말이 붙는 프시케를 예로 들어보면
프시케 영애->프시케 따님
폴리 영애->폴리 따님
이 되어서 둘 다 틀린 표현이야..
폴리 가의 영애
(폴리 백작에게 말할 때) 영애께서 어쩌구~
이런 식으로 말하는 게 맞는 거고!
5년 전
대표 사진
글쓴베리
그리고 이건 옛날 한국에 계급이 존재하던 시절에도 쓰이지 않았던 표현이래! 일본 소설을 번역하다보니 들어왔는데, 뜻이 와전돼서 지금 대부분의 로판물에서 쓰여지는 거라고 들었어
5년 전
대표 사진
베리1
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ따님이란 의미구나...영식도 그럼 아드님 같은 의미인가? ㅋㅋ이름 뒤에 붙이니까 진짜 이상하네..쓰니가 알려줘서 나듀 앞으로 거슬릴예정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5년 전
대표 사진
글쓴베리
사전 찾아보니까 그런 것 같다ㅋㅋㅋ
괜스레 미안해지넹.. 하지만 나만 당할 순 없다!!
5년 전
대표 사진
베리2
아 따님??
5년 전
대표 사진
글쓴베리
응응!
5년 전
대표 사진
베리3
아 들은적있다 레이디 ㅇㅇ 일케부르는게 맞다고...
5년 전
대표 사진
글쓴베리
맞아! 레이디, 아가씨로 대체할 수 있대
공녀도 공작의 딸만 부르는 호칭이 아니라(고전소설에서 공자의 쓰임을 생각해보면) 귀족 여성들을 부를 때 써도 되긴 한다는데 서양은 좀 다를 것 같아서 거기까진 잘 모르겠지만
5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
신결 굿즈 욕심 1도 없는데 너무 예뻐서 갖고 싶음
8:29 l 조회 8
ㅈㅇㄹ 질문.. 2
1:06 l 조회 52
징크스 ㅅㅍㅈㅇ 오늘거 보고 바라는 점 4
0:43 l 조회 87 l 추천 1
웹툰 수마 작가님 언제오실까 1
0:39 l 조회 29
당방사 진태 반응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:25 l 조회 29
코드아나 장샴 패션 다 본 사람 5
05.12 23:47 l 조회 47
웹툰 약국님 전야제 본 사람!! 질문 있어😭 2
05.12 22:51 l 조회 65
웹툰 다들 묵히고 있는 작품 있어? 5
05.12 22:50 l 조회 71
베리들은.. 제발 이젠 돌아와 주세요 하는 작품 있어?????? 8
05.12 22:45 l 조회 266
레진이랑 봄툰만 주구장창 봤는데 리디 벨툰 추천해죠💚 7
05.12 22:45 l 조회 136
웹툰 진태 오늘 뭐임? 2
05.12 22:44 l 조회 73
웹툰 흑살구 작가님 신작 어려움 이해가 안가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
05.12 22:32 l 조회 100
징크스 스포주의
05.12 22:31 l 조회 77
흑살구님 신작?? 1
05.12 22:25 l 조회 89
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
3800원
정식등록업체) 유튜브 프리미엄 3,6,12개월
딱 30초면 활성화 (안전성 200% 보장)• 로그인/비밀번호 공유 NO!• 내 계정 그대..
thumbnail image
50000원
오도어 치마 판매
사이즈 1 제가 입던 스타일이 아니라 판매합니다
thumbnail image
3000원
덱 선택 가능!/ 타로 봐드립니다
카톡 재가입으로 인해 방이 달라졌습니다...!!재입장 부탁드립니다 ( _ _ ㅠㅠXX 채팅 XX(알림이..
thumbnail image
15000원
슈퍼그록 30일
슈퍼그록 30일 모집합니다 챗주세용
thumbnail image
4000원
정식사업자) 넷플릭스 3,6개월 18,900원 24시간 자동인증
딱 30초면 활성화 (안전성 200% 보장)• 로그인/비밀번호 공유 NO!• 내 계정 그대..
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 판매합니다
1G 2000원 입니당쪽지 주세용~!!
thumbnail image
3200원
웨이브 1인
첫 3개월은 일시불이고이후는 1달 단위 갱신입니다
thumbnail image
5000원
5/13 잠실
소설 미필고 완결 표시 사라졌다는데...? 3
05.12 22:23 l 조회 108
징크스 ㅜㅜㅜㅜ 3
05.12 22:06 l 조회 248
징크스 ㅅㅍㅈㅇ 8
05.12 22:05 l 조회 879
소설 베리들 자기 기준 젤 피폐했던 소설 뭐야 9
05.12 21:21 l 조회 282
소설 애시드 단행 언제쯤 나올까ㅜㅜ 2
05.12 21:21 l 조회 17
웹툰 권태주의보 파도의해안 둘 중에 뭐 살까 ?0? 6
05.12 21:19 l 조회 42


12345678910다음끝
BL웹툰/웹소설
일상
이슈
연예
2:28
1징크스 ㅅㅍㅈㅇ 오늘거 보고 바라는 점 4
2웹툰 수마 작가님 언제오실까 1
3초록글소설 베리들 자기 기준 젤 피폐했던 소설 뭐야 9
4 웹툰 약국님 전야제 본 사람!! 질문 있어😭 2
5 흑살구님 신작?? 1
6징크스 스포주의
 
 
 
 
1 어제 삼전 익절하길 잘했다 6
2 걍 뭔가 이번주는 반도체 전부 다 조정일 거 같 5
3 주식하면 안되는이유 8
4 오늘 주식 나락가는데 4
5 며칠전에 고양이 카페 갔는데 궁디팡팡 하지말래 13
6 삼전 협상은 결렬이구나 24
7 하닉 2주 남겨놨던거 아침에 184에 마저 털어버렸는데 2
8 삼전&SK하이닉스 예상 등락률
9 딱 6개월 일했는데 선넘기 시작하네 2
10 애인 사이에 이 말이 기분 나쁜 이유가 뭐야? 11
11 하닉 정리하길 잘했다1
12 사회생활 너무 힘들어서 차라리 취집하고싶어....32
13 낼부터 최고기온 31도......6
14 오늘 백팩 데이야????8
15 중국인 인스타 대로 되가네1
16 주식이고 나발이고!!!!!! 출근하는 애들은 내가 제일 부러울 거다5
17 어제 막 하닉 산 애들 내일 보자 ㅋㅋ 이런것치고 주식 안 떨어졌는데?6
18 근데 하이닉스는 의외로 잘 버티네?6
19 주식 해보고 느낀점
20 삼전은 이제와서 성과급 지급해도4
1 이번주 유퀴즈 주식으로 전재산 잃은 정신과 의사 1
2 양상국 GG선언 28
3 (충격주의) 어린이집 점심 이게 맞나요..JPG 16
4 은혁·이보람, 열애설에 뒤늦은 심경 "사귀면 그런 스킨십 못해" 6
5 선재업고뛰어때 이거 올렸다가 생매장당함 30
6 무심코 주식 산 2030대가 인생 꼬이는 과정 24
7 행복해진 투피엠 닉쿤 근황 34
8 허리에 좋다는 올바른 수면자세 36
9 '자존감 9점' 초6 주원이의 위험 신호… 모두가 놓쳤다 32
10 女초등생 만지며 "내 마누라로 딱"... 60대男 "예뻐서 그랬는데, 문제 되냐?" 3
11 "컬러 포장 사라진다"…日 가루비, '포테토칩' 흑백 패키지 전환 왜? 2
12 초록글 애 안낳으면 잘 안늙음 63
13 초록글 얼마 물어줄지 감도 안오는 인천공항 진입 사고.gif 58
14 초록글 현재 주사맞을때 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 갈린다는 시선처리..JPG 143
15 초록글 (약후🔞) 현재 야화첩 실사보다 반응좋은 벨드..JPG 73
16 천황산 꼭대기에 유기된 강아지 2
17 초록글 잘생긴 외모 탓에 유부남인데도 끊이지 않는 대시, 어떻게 철벽쳐야 할까요? 물어보살 37
18 초록글 지각할 것 같으면 카톡하라는 직장상사 70
19 파킹 안 해서 남의 미용실 박살 낸 사람
20 초록글 밤새 산 지킨 부모 끝내 무너져 오열…학교도 "상당히 충격" 63
1 정보/소식 아내 송지은=무료 간병인 취급에 눈물, 박위 "배변 도움 받지 않아” 신혼 최초 공.. 11
2 아일릿 르세라핌 노래듣다가 엔믹스 노래들으니까 8
3 아니 익들아 선크림 꼭 바르고 다녀 10
4 컴포즈 신메뉴 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
5 이번 핱시 진짜 반응없네 1
6 삼전 노조 나이스 갑자기 빅세일떳네
7 정보/소식 [속보] 삼전 노사, 협상 결렬…'45조짜리 파업' 현실화 가능성
8 10억준다고 하면 탈덕할래? 28
9 코르티스 워크돌 나온 거 보는데ㅋㅋㅋ 진짜 나쁜 의미가 아니라
10 김하온은 김감전,빅나티 모두까기 디스한것 같은데 1
11 미친 0+0 강남스타일 리믹스 만든사람 중3이였네.. 4
12 이종석 연기잘해? 10
13 스윙스 디스전 다시하겠네 2
14 쇼헤이, "'SM:ALL ROOM' 아트웍 참여…'생존왕2'로 극한 생존 도전” 1
15 정보/소식 스키즈 동성애 '팬픽' 쓴 여성, 18개월 강제노동형 13
16 나솔31기 출연자 편집한다는데
17 정보/소식 김하온 김감전 디스전 참전 3
18 나 김태래 여기서 헐 뭔가 진짜 매력있게 생겼어 확 느낌 2
19 히든싱어는 현장이라서 잘 안들려서 못맞추는게 큰듯 2
20 정보/소식 유니버스, 골든차일드 태그 이름 바꾸고 29일 솔로 컴백 1

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation