...잠만 달 예쁘다< 라고 하는 것 플러팅 대사야...?

... 

난 이 사람과 

썸을 타는 건가? 아닌가? 

라고 둘다 호감 가지고 있는 건 100인데 

다가갈 엄두가 안났던 사람한테 

저 말 들었었는데...

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 썸탈 때 써봤음 ㄹㅇ 달이 이쁜 것도 있었고 같이 공유하고 싶은 마음이랄까,,,?★

[글쓴이]

하 이 눈치없은 나란 아이

[익인2]

그거 일본식 고백인데

[글쓴이]

... 그 사람
일본 여행 가는 것 좋아하는 것도 알았는데
와 이런다고

[익인3]

유명한 일본식 고백법?으로 알고있는데
너 참 예쁘다는 말이 안나오니까 달이 참 예쁘다고

[글쓴이]

와 진짜 무슨 일이야...
이런게 타이밍 인가봐...

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

아니... 나랑 그렇게 흐지부지 되고 몇 개월 뒤에 다른 분이랑 연애 하더라

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

허허...^^
아쉽네
나도 오랜만에 호감인 이성이었는데

[익인5]

응 윗댓말대로 달이 참 예쁘네요...이게 사랑한다의 함축적 표현이랬어..

[글쓴이]

미쳤다리 ㅋㅋㅋㅋㅋ
분명 우리 둘은 서로에게 호감을 느끼고 있는데
왜 관계의 변함은 없을까 라고
고민했었는데
나의 눈치 여부였구만

[익인6]

왜.. 내가 왜 이렇게 아쉽냐... ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

되게 이 사람만 생각하면
아련? 마음 한 편이 아리긴 함
우린 뭐가 그렇게 겁이 났던 걸까? 이런 느낌으로

[익인7]

달 예쁘다는 게 플러팅이었구나...

[글쓴이]

나도 어떤 사람 영상 보다가
진짜 딱
어...? 나 저랬는데
하면서 그 시절 상황이 파바박 지나갔어 ㅋㅋ

[익인8]

달 예쁘다..
일본 어떤 학생을 I LOVE YOU 좋아합니다라는 말이 일본말로 없어서 달이 이쁘다 그걸로 한다고 드라마에서 봤음

[익인9]

와..나 달 이쁘면 연락하는 모든 사람들한테 사진 뿌리는데..

[익인41]

헐 나도 멍충격 처음알았어

[익인10]

현실에서는 그냥 진짜 달이 예뻐서 하는 말일 경우가 더 클걸

[글쓴이]

차라리 이랬음 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마음 덜 쓰리게

[익인59]

33 커뮤에서만 플러팅으로 유명한 듯...

[익인63]

44

[익인64]

555 나 걍 예뻐서 하는디

[익인66]

66

[익인68]

77 커뮤 안하면 모름 ㅋㅋㅋㅋ 특히 남자는 더

[익인11]

너무 커뮤식 고백같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ커뮤안하면 모를듯

[익인12]

어엥? 전혀 몰랐는데 난… 나도 달 이쁘다고 남발해서 아닐수도 있을듯

[익인13]

되게 유명한 일본식 플러팅 인데 굳이 우리나라에서 현실로 말하는 사람은 없지

[익인13]

영어 수업때 한 학생이 i love you 를 아이시에루 라고 번역했는데 일본은 직설적으로 말 안하고 돌려말하는 문화가 있어서 그런 표현을 하는 사이라면 한밤중에 보름달을 나란히 볼 수 있는 사이일 것이다>> 달이 참 예쁘네요 라고 유려하게 표현하면 어떨까? 라고 했대(츠키랑 스키가 발음이 비슷하다는 이유) 이 영어 선생이 일본에 유명한 작가야

[익인14]

뭐지 플러팅이었어?? 그냥 하는 말인줄.. 몰랐다

[익인15]

커뮤에서 짤 도는건 봐도 실제로 저걸 그렇게 써먹는건 한 번도 안들어봄

[익인16]

난 걍 달 예쁠 때 하는 말이여

[익인18]

플러팅이긴 한데 너무 오래된 거라 진짜 저스트 달이 예뻐서 같이 보자는 말일 수도...

[익인19]

근데 난 써봄 플러팅으로

[익인19]

근데 남친은 못알아챔

[익인20]

걍 하는 말 아녀?

[익인21]

아따 달달하구마잉

[익인22]

근데 진짜 달이 예뻤을수도 있었을거같은데

[익인22]

달 예뻤어?

[익인23]

걍 찐으로 달이 예뻤던듯

[익인24]

예전에 나츠메 소세.키가 i love you를 달이 예쁘네요 라고 번역했다는 썰 때문에 퍼짐

[익인30]

아ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 딴말인데 온점 찍은 거 왤케 웃기냐

[익인24]

ㅋㅋㅋㅋㅋ필터링됨ㅋㅋㅋㅋ

[익인25]

이게 플러팅이야?? 일본인이 아닌데도..?

[익인26]

오잉 그게 플러팅 의미가 있었어? 걍 진짜 하늘 봤는데 달 예뻐서 말한적 있는데 친구등한테..

[익인28]

이거 커뮤에서 유명해진거라 알 사람들은 다 알음

[익인29]

나 맨날 달 예쁘다 별 예쁘다 엄청 했는디……………….

[익인29]

번역한 거 아는데도 그런 생각 못해봄…….

[익인31]

실제로 플러팅으로 쓰는 거 한 번도 못봤어

[익인32]

헉 나 인티 죽순이인데 첨 들었음

[익인33]

난 달 예쁘다 얘기 잘하는데 달 사진도 자주 찍고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인34]

...난 걍 진짜 예버서 하는 말인디

[익인35]

너무 유명한 말이라 다들 아는줄

[익인36]

헐 그냥 달 예쁘다는 말이 아니야?????

[익인37]

유명하긴 해도 현실에서 그 뜻으로 잘 쓰지는 않지

[익인38]

플러팅이구나,,, 나 남사친이랑 있을 때 달 예쁘다고 한 적 많은데

[익인40]

난 플러팅으로 씀...ㅎisfj의 큰 플러팅임

[익인42]

완전 흔한 플러팅아냐??

[익인44]

약간 .... 커뮤에서 좀 더 핫한 것 같음 ..!!!!

[익인45]

근데 팩트로 달은 너무 예쁨..항상 예쁨

[익인45]

플러팅 아니고 그냥 예전엔 그랬대~~ 설렌다 이런 느낌으로 아는 사람만 아는 것 같음

[익인46]

와 나 남사친한테 야 오늘 달 개예뻐 하늘봐. 했는데 걔가 달 예쁜걸 왜 자기한테 말해주냐고 했거든...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이래서였을까...?....ㄷ

[익인47]

플러팅이라 생각해본적없는데.. 대박
실제로 누가예쁘다고하면 난 그냥 달 쳐다보고 어 예쁘네 이러고 끝일듯ㅋㅋㄱㄱㅋ

[익인48]

현생에서 진짜로 저걸 그런 의미로 말하는 사람이 있어..? 나라면 있는 그대로 받아들일듯,,

[익인55]

222...여긴 한국이잖음

[익인41]

당황스럽네 난 아무때나 아무성별한테나 하늘봐 달봐 별봐 왕예뻐 남발하고다니는데 자제해야겠다...

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인56]

222222 한국에선 아니지 ㅋㅋㅋ

[익인50]

그그 나츠메 소 그사람이 번역한거였던가?

[익인50]

소세.키 필터링되네ㅋㅋㅋ

[익인50]

일본 고전 플러팅 대사라고 알고 있음

[익인51]

ㄹㅇ..? 나 달타투 있을정도로 달 좋아해서 남녀노소 누가있던 그말하고 다녔는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인51]

단톡에도 가끔 달사진찍어서 보내고 스토리에도 올림

[익인52]

이거 일본에서 유명한 플러팅

[익인53]

트위터와 웹소설이 모든 걸 망치고 있어…이제 뭐만하면 플러팅이 되는거야…

[익인54]

아니지 않나...? 나도 저런 얘기 들어봤는데 어장 같앴음 ㅎㅋ

[익인56]

난 진짜 달이 예뻐서 사진공유 하고그러는디 ..

[익인57]

어어 일본 플러팅이라고..? 나 달 예쁠 때마다 주위에 연락 다 돌렸는데... 달 좀 보라고...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인58]

우리나라에선 잘 모를수도 ㅠㅠ

[익인60]

난 가끔 밤에 달 사진 찍어서 그냥 진짜 달이 예뻐서 그럴 수도

[익인61]

내눈 똑바로 보면서 달 예쁘다 하는 거 아니면 아닐듯

[익인62]

아 달예쁘다가 플러팅임? 사친이 달 예쁘다 카톡했을때 얘 뭐야하고 읽씹했는데.. 인생 증맬 어렵다

[익인65]

엥 그냥 예뻐서 하는 말 아냐? 오늘도 배워간다...

[익인67]

그냥 하는 말인데...

[익인67]

그 번역 일화 알고있는데 그런 생각 안들고 그런생각으로 달 예쁘다고 말 안함...

[익인69]

저 의미아는데 난 그대로 받아들이고 아무이유없이 말해