경상도익 사투리 '아래'에 대충격...

 

맞어... 우리는 아래를 어제아래라고 그저께의 의미로 많이 쓰는데 지역마다 쓰는 의미가 달랐구나

[익인1]

내남편 ㅋㅋㅋ 경상도 사람인데 연애초반에 자꾸 아래아래 해서 내가 못알아듷어떠 ㅋㅋㅋ

[익인2]

어제아래 아래께 이렇게 쓰는듯

[익인47]

ㅋㅋㅋㅋ 유재석님 생각나네 ㅋㅋㅋ 포항인가 어디 가서 '아래' 듣고 잉0_0? 하던거 생각나 ㅋㅋ

[익인3]

우리 엄마 어제아래 아님 아래께 라고해 신기

[익인4]

맞아 나 진짜 많이 쓰는 말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

어제 아래~

[익인6]

서울토박이 놀라고 갑니다 ㅎㄷㄷ 아래는 below, under 아래아님?!

[익인7]

부모님 충북 나는 경상이라 2,3 둘다 쓴다ㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

아래께~

[익인9]

헐 어제 아래가 사투리여??(경북 익)

[익인10]

경남 출생 부산 거주중인데 아래께 많이 씀ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

22 나도 부산 출신인데 아래께 많이 쓰는듯

[익인11]

어제 아래....

[익인12]

아래 = 이틀 전, 부산익

[익인13]

아➡️래↘️↗️

[익인15]

충북사람인데 저렇게도 쓰는지 첨알았어

[익인16]

아래께 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐

[익인17]

사투리였다니ㅋㅋㅋㅋ넘 당연하게 쓰고있어서 인식못함...

[익인18]

아↘️래↗️

[익인19]

인천익 아래는 그냥 위아래 뜻만 있는거 아냐...?

[익인21]

전북익 첨들어봐 헐 짱신기

[익인22]

아래께~

[익인23]

헐 몰라따

[익인24]

헐 나 ㅊ첨알아써..

[익인25]

아래께가 그럼 그저께야??

[익인26]

아니 아래께도 어제!

[익인30]

아래께 그저께 맞아 어제는 어제 랑 어저께

[익인32]

그저께= 아래께,어제아래

[익인27]

나 서울 부모님 경상도 위아래 아래랑 어제아래랑 높낮이 달라서 잘 알아먹는다!

[익인29]

와 신기

[익인31]

마저 나 서울친구들한테 아무생각없이 아래께~ 이렇게 말했는데 나중에 애들이 무슨 말한거냐고 물어보드라

[익인33]

헉 사투리인건 알았는데 당연히 모두가 그저께의 의미로 쓰는줄 알았어 와

[익인34]

나 충북 사는데 저 말 처음 들어 봥...

[익인35]

아↘래

[익인38]

아↘↘➡래 임 그냥 under 가 아니라

[익인36]

워 난 아래깨가 그저깨인줄몰랐네 항상 고모가 며칠전에~이런건 아래깨라고 하셔서 ㅋㅋ 대구 사람인뎅

[익인37]

서울익 살면서 처음들어봐서 신선한 충격을 경험해..아래는 오로지 under만 있다고 생각했던 나의 좁은 세상에 놀라거 마는데..두둥

[익인39]

헐 난 위 아래밖에 없는줄...새롭다

[익인40]

어제 아래~

[익인41]

아래께~

[익인42]

아래께 어제아래 자쥬 들어!!! 부산익

[익인43]

아래께

[익인44]

ㅇㅇㅇ나 어저께라는 단어 거의 한 번도 안써봤다...무적권 아래께!

[익인45]

나 지금 경기도 사는 경상도 사람인데 어제아래 라고 하면 친구들 다 못알아들음ㅋㅋㅋㅋㅋヲ

[익인46]

신기하다...

[익인48]

마자 아래께~~

[익인49]

under : 아!래
그저께 : (저음)아-래

[익인50]

어제아래~

[익인52]

아래께가 사투리야......?

[익인53]

오오 나도 그저께로만 썼는데
근데 내 주변은 아래보다는 아래께로 많이 쓰는듯

[익인54]

헐... 어제아래...

[익인55]

수도권익인데 아래가 위아래만 있는 게 아니었다니

[익인56]

ㅁㅈ 아래께

[익인57]

나는 어제알에인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여태 쓸때는 알에인데 읽을때만 아래라고 하는 건 줄 알았으

[익인58]

아↘️↘️래↗️

[익인59]

아래께 아니 오늘말고 아래~~

[익인60]

아 아래를 말하는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나는 아↗️래➡️를 말하는 줄

[익인61]

헐...신기

[익인62]

아래께~

[익인63]

under은 아↗️래➡️
그저께는 아↘️래➡️

[익인64]

어제아래에~

[익인65]

아래께 라고도 하던데 이건다른건가?
암튼 강원도익 어제는 어제라고 함..ㅎ

[익인66]

그거 마즘..!

[익인67]

전남익 아래께 쓰지는 않지만 할무니한테서 많이 들어봄

[익인68]

충북익 처음봄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인69]

경상도익 아래께나 그제라고 한다

[익인70]

밑 아래랑은 억양이 다른가 그러면???

[익인92]

달라!!

[익인71]

우와 서울익 셋 다 몰랐다 배우고가

[익인72]

아래께가 사투리였구나....

[익인73]

친구들끼리 어제 아래있잖아 어제어제아래있잖아 ~~ 이게 사투리였다니 충격 ㄴㄱ

[익인74]

어제아래가 그냥 아래라는 뜻이라고..? 그 밑에? 라는 표현?? 와 신기해

[익인75]

나도 어제아래라는 거 대학와서 친구테 처음 듣고 어제아래가 뭔데?!?!? 이래서 친구랑 나랑 서로 놀람ㅌㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인76]

내일은 위 라고하니? 혹시..?

[익인78]

아니아니....

[익인77]

어제아래께...

[익인79]

어제 = 어제
아래께, 어제아래 = 그저께

[익인80]

진짜 아래께라고 말했는데 그게 뭐야...? 이래서 핵당황 했었지....

[익인81]

부산익ㅋㅋㅋㅋ아래께

[익인82]

헉 엄마가 부산 사람이라 그런가 나도 아래께 많이 쓴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인83]

그냥 아래는 어제 , 저번에..(쫌 가까운 지난날)
어제 아래께는 그저께

[익인84]

아에 악센트가있으면 위 아래 고 아를 내려서 말하면 어저껰ㅋㅋㅋ

[익인85]

아니 나 청주 토박이에 부모님도 청주분이신데 처음 들어봨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인86]

ㅎㄹ 울산익 어제아래께 보단 어제그제 더 많이 쓰는디

[익인87]

서울익인데 아래는 (밑에) 아래밖에모름ㅋㅋ이세상에 아래라는뜻은 이거하나밖에없는줄ㅋㅋㅋㅋ지방마다 뜻이저렇게많다니 사투리는 신기하다

[익인88]

난 아래께 라고 쓴다 ㅋㅋㅋ

[익인89]

나능 어저께 아래께 어제아래 쓴다

[익인90]

사투리였구만

[익인91]

근데 밑을 뜻하는 아래랑 그제를 뜻하는 아래랑 억양이 달라서 구분가능!!

[익인93]

...? 충북사람인데 아래는 아래지 그저께를 아래라 쓰는 사람 한 번도 못 봄...

[익인95]

무의식중에 나온다ㅠㅠ

[익인96]

대구 아래께 자주 썼음. 요즘 나는 이틀 전에 이렇게 많이 말하는듯

[익인97]

서울익 처음 들어본다..

[익인98]

아래는 위 아래 이것밖에 몰랐는데 신기

[익인99]

아래께~!

[익인100]

헐 사투리였어!?!?!?!?!?